Das marokkanische Volk gedenkt Morgen dem Thronfest

Am Freitag, den 30. Juli 2010 feiert das marokkanische Volk den 11. Geburtstag der Thronbesteigung seiner Majestät des Königs Mohammed VI.


Das marokkanische Volk gedenkt zu diesem Anlass mit Stolz und Kraft den unvergänglichen Banden mit dem glorreichen Thron der Alawiten auf dem Marsch der Konstruktion und der Baustellen und der ersten nationalen Frage, der Sahara- frage, die in den 4 Jahren eine Dynamik durchlaufen ist.

Diese Dynamik kam dank der Initiative seiner Majestät des Königs in diesem Dossier zustande, das in einer Sackgasse steckte, ganz von der katastrophalen Lage der marokkanischen Bürger in den Lagern von Tindouf in Algerien zu schweigen, und dies trotz der Hämorrhagie in diesen Lagern.

Diese königliche Initiative, die Gründung des königlichen Konsultativrates für Sahara-Angelegenheiten und die Unterbreitung des Autonomieprojekts haben eine neue Dynamik freigesetzt, und haben ermöglicht, eine neue Hoffnung den marokkanischen Sahraouis im Besonderen und dem marokkanischen Volk im Allgemeinen zu geben, der familiären Zertrennung, der Spannung und diesem artifiziellen Konflikt in der Region des arabischen Maghrebs ein Ende zu setzen. Diese Dynamik hat darüber hinaus zu der Ankurbelung des Prozesses der Verhandlungen und zum Vorwärtskommen dieses Prozesses geführt.

Und trotz des Bestehens der anderen Parteien auf die Wiederherstellung der Sackgasse und auf die Behinderung der Lösungsbemühungen ist die internationale Gemeinschaft darin einstimmig, dass der marokkanische Vorschlag seriös und glaubwürdig ist, eine Qualifizierung, die die Versuche der Gegner unserer territorialen Integrität zum Scheitern brachte, sodass der Rhythmus der Rückkehr der sahraouischen Festgehaltenen in den Lagern von Tindouf in das Mutterland Marokko höher geworden ist, insbesondere in den letzten Monaten.

Der 11. Geburtstag der Thronbesteigung seiner Majestät des Königs Mohammed VI wird zu einem Zeitpunkt gefeiert, wo die internationale Gemeinschaft mehr denn je davon überzeugt ist, dass die erste marokkanische Frage triftig ist und dass seine Majestät der König Mohammed VI ein Visionär ist.

Eine Überzeugung wird, wenn sie in die Tat umgesetzt wird, ermöglichen, die Verhandlungen zur Anwendung der Autonomie als definitive Lösung vorwärts zu bringen und der maghrebinischen Region die Gefahren der Unsicherheit und der Instabilität zu verschonen.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Die Vertreter Frankreichs und der vereinigten Staaten beim Sicherheitsrat unterstreichen die Glaubwürdigkeit der marokkanischen Autonomieinitiative

Die letzte vom Sicherheitsrat adoptierte Resolution hat neben der marokkanischen Reaktion die Reaktionen der Hauptmitglieder der Instanz der UNO hervorgerufen, die den glaubwürdigen und seriösen Charakter der marokkanischen Autonomieinitiative in der Resolution 1920 erneuert haben, was aus ihr eine solide Basis der Verhandlung macht, mit dem Ziel, zu einer politischen Lösung für das Problem der Sahara zu gelangen.

Anbei die Reaktionen der Botschafter Frankreichs und der vereinigten Staaten bei den vereinten Nationen:

Auf diese Weise hat der Botschafter und permanente Vertreter Frankreichs bei den vereinten Nationen, Gerard Araud, vor dem Sicherheitsrat „die Wichtigkeit des marokkanischen Autonomievorschlages hervorgehoben, der ermöglicht hat, die Verhandlungen anzutreiben und der eine Basis glaubwürdiger offener konstruktiver Verhandlungen konstituiert, die das Prinzip der Selbstbestimmung respektieren".

Dieser „Vorschlag verdient ein achtsames Studium der differenten Parteien“, hat Herr Araud darauf bestanden, und dies am Ende der einstimmigen Adoption der Fünfzehn der Resolution bezüglich der Verlängerung des Mandats der MINURSO.

Der französische Botschafter, für den „die Beilegung dieses Dossier eine Notwendigkeit für die Bevölkerung der Sahara und für die Stabilität, die Sicherheit, und für die Integration der Region des Maghrebs ist, hat darüber hinaus festgestellt, dass es „unzulässig ist, dass die zivile Bevölkerung infolge politischer Erwägungen gegeißelt wird".

„Alles soll getan werden, um ihre täglichen Schwierigkeiten zu erleichtern“, hat er hinzugefügt, „die Rolle des UNHCR in dieser Hinsicht begrüßend".

In Bezug auf die neue Resolution der Sahara hat Herr Araud angegeben, dass diese Letzte die Wichtigkeit des politischen Prozesses unterstreicht, „alle Parteien dazu aufrufend, den Beweis des politischen Willens zu erbringen, um zu einer gerechten dauerhaften und gegenseitig akzeptierten Lösung zu gelangen".

Die Bemühungen des Sonderbeauftragten des GS begrüßend, hat Herr Araud dennoch erachtet, „dass er nichts unternehmen kann ohne das völlige Engagement der Parteien, die seriös an den Verhandlungen teilzunehmen haben und ohne den Beweis des Realismus und des Geistes des Kompromisses. Sie sollen sich darüber hinaus jeglicher Provokation entziehen".

Ihrerseits haben die vereinigten Staaten am Freitag in New York erachtet, dass der Saharakonflikt die Zusammenarbeit bezüglich der vordringlichen Fragen in Nordafrika behindert.

„Dieser Konflikt hat zu sehr gedauert und hat die Zusammenarbeit bezüglich der vordringlichen Fragen in Nordafrika behindert“, hat die Botschafterin der vereinigten Staaten bei der UNO vor dem Sicherheitsrat, Frau Brook D. Anderson, unterstrichen, „alle betroffenen Parteien dazu aufrufend, sich am Tisch der Verhandlungen ohne vorherige Bedingungen zu setzen".

Und hinzuzufügen: „Wir erachten, dass es notwendig ist, dass die Parteien den politischen Willen zur Schau tragen zu haben, um eine gegenseitig akzeptierte Lösung zu identifizieren und wir hegen die Hoffnung, dass die vereinigten Staaten diesbezüglich behilflich sein werden".

Die amerikanische Diplomatin, die sich anlässlich der einstimmigen Votierung durch den Sicherheitsrat einer Resolution zur Verlängerung des Mandats der MINURSO äußerte, hat die Unterstützung seines Landes für die Bemühungen des GS und dessen Sonderbeauftragten, Herrn Christopher Ross, erneuert, um eine politische dauerhafte und gegenseitig akzeptierte Lösung für den Saharakonflikt zu finden.

Frau Anderson hat sich darüber hinaus dessen beglückwünscht, dass „während des letzten Besuchs Rosses in der Region alle dessen Ansprechpartner ihr Engagement bestätigt haben, mit den vereinten Nationen zu kooperieren, in der Absicht, bald wie möglich zu einer Lösung für den Saharakonflikt zu gelangen“.

Der Sicherheitsrat der UNO hatte am Freitag, erinnert man daran, eine Resolution adoptiert, die das Mandat der MINURSO für eine einjährige Periode verlängert, und die seinen Aufruf zu den Parteien erneuert, „den Beweis des politischen Willens zu erbringen“ und die Verhandlungen fortzuführen, in der Absicht, zu einer politischen gerechten dauerhaften und gegenseitig akzeptierten Lösung für die Saharafrage zu gelangen.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Die zweite Runde der informellen Verhandlungen um die Sahara hat sich durch seriöses Engagement, durch gegenseitigen Respekt und durch Transparenz gek

Der Sonderbeauftragte des Generalsekretärs der vereinten Nationen für die Sahara, Herrn Christopher Ross, hat am Donnerstagabend in Armonk im Vorort von New York, versichert, dass die zweite Runde der informellen Verhandlungen „sich durch seriöses Engagement, durch gegenseitigen Respekt und durch Transparenz“ gekennzeichnet hat.

Ross hat am Ende der zweiten Runde der informellen Verhandlungen in einer Presseerklärung gesagt, dass „die Diskussionen sich am Beispiel der ersten Runde der informellen Verhandlungen im August 2009 durch seriöses Engagement, durch gegenseitigen Respekt und durch Transparenz gekennzeichnet haben“.

Er hat erläutert, dass die Vorschläge der zweien Parteien vorgebracht und diskutiert wurden, hervorhebend, dass „jede der zweien Parteien nicht akzeptiert hat, dass deren Vorschlag als alleinige Basis der künftigen Verhandlungen dient“.

Der Verantwortliche der vereinten Nationen hat gesagt, dass die zweien Parteien ihr Engagement erneuert haben, die Verhandlungen fortzusetzen, ankündigend, dass er zu diesem Zweck der Region Besuch abstatten wird, um neue Konsultationen mit den Parteien zu führen.
Die zweite informelle Versammlung fällt in den Rahmen der Anwendung der Resolutionen des Sicherheitsrates der vereinten Nationen, im vorliegenden Fall der Resolutionen 1813 und 1871, die respektiv im Jahr 2008 und im Jahr 2009 adoptiert wurden.

Die marokkanische Delegation hatte die Herren Taieb Fassi Fihri, Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit, Mohamed Yassine Mansouri, Generaldirektor für Studien und für Dokumentation, und Maouelainin Ben Khalihenna Maoueloainin, Generalsekretär des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS), umgefasst.

Neben Marokko haben an der zweiten Runde der informellen Verhandlungen im Vorort von New York am 10. und 11. Februar Delegationen Algeriens, Mauretaniens und Polisario teilgenommen.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Die Teilnehmer an der Karawane „Ja für die Autonomie“ heben in Laâyoune die Rolle der Medien im Dienste der nationalen Fragen hervor

Die Teilnehmer an der Karawane „ja für die Autonomie“ haben am Freitag in der Stadt Laâyoune die Rolle der Medien und der modernen Kommunikationsmittel im Dienste der nationalen Fragen hervorgehoben, insbesondere in der Ankurbelung des Autonomieprojekt in der marokkanischen Sahara auf der nationalen und internationalen Ebene.

Sie haben in diesem nationalen Treffen dieser Karawane, die unter der Schirmherrschaft seiner Majestät des Königs Mohammed VI organisiert wird, auf die Notwendigkeit bestanden, Profit von der Entwicklung der modernen Techniken der Medien zu schlagen, um die Vorteile und die Aspekte der Autonomieinitiative innerhalb und außerhalb Marokkos hervorzuheben und Aufschluss über die Projekte zu geben, die in den differenten Bereichen in den Sudprovinzen des Königreichs realisiert wurden.

In diesem Treffen wurde die Wichtigkeit behandelt, die die Internetkommunikation einnimmt. Darüber hinaus wurde ein Expose über die Strategie des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten in der Person dessen Generalsekretär Dr. Maouelainin Ben Khalihenna Maouelainin erstattet. Diese Strategie besteht seit der Schaffung des Rates in sechs Webseiten mit acht Sprachen (Arabisch, Spanisch, Französisch, Englisch, Russisch, Italienisch, Deutsch und Portugiesisch), mit dem Ziel, die Wichtigkeit, die Marokko den Sudprovinzen gewährt, hervorzuheben und Aufschluss über die reelle Situation in diesen Provinzen zu geben, die die Gegner der territorialen Integrität des Königs versuchen, anzutasten.

Die Beteiligten an der Karawane haben erläutert, dass Marokko die Dezentralisierung seit 1976 adoptiert hat, in diesem Zusammenhang an die königliche Rede anlässlich des grünen Marsches erinnernd, wo seine Majestät der König Mohammed VI darauf bestanden hat, aus den Sudprovinzen eine Priorität der fortgeschrittenen Regionalisierung zu machen.

Sie haben auf die wichtige Rolle hingewiesen, die die regionalen Medien in der Mobilisierung und in der Sensibilisierung bezüglich der Wichtigkeit der nationalen Fragen übernehmen, in dem Dialoge und Diskussionen geöffnet werden und in dem es der Öffentlichkeit gestattet wird, ihre Meinung zum Ausdruck zu bringen und ihre Vorschläge diesbezüglich zu unterbreiten, was den Marsch der Demokratie und der nationalen Einheit befestigt.

Der Direktor und der Ideeträger der Karawane „ja für die Autonomie“, Herrn Larbi Akasbi, hat in seiner Anrede in diesem Treffen, das unter dem Thema „die Rolle der Medien und der Kommunikation in der Ankurbelung des Autonomieprojektes in der marokkanischen Sahara auf der nationalen und internationalen Ebene“ organisiert wurde, hervorgehoben, dass diese Initiative bezweckt, den Autonomievorschlag zu unterstützen und dessen Inhalt zu aktivieren, sowie dass er eine positive Auswirkung auf die Sudprovinzen des Königreichs ausübt.

Er hat hinzugefügt, dass das Treffen von heute die nationale Einstimmigkeit um das Projekt befestigt, das als seriös qualifiziert wurde und von der internationalen Gemeinschaft positiv aufgenommen wurde.

Die Karawane, die auf Unterstützung des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten und in Zusammenarbeit mit den Vereinen Ribat El Fath, Atlas Kebir, Fes Sayes, Iatilafe Sakia El Hamra, Forum Assilah und Rouh Fes organisiert wird, nimmt Fortgang bis zum kommenden 25. Dezember in Assilah, Fes und Rabat.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Herr Fassi Fihri: das informelle Treffen bezüglich der Sahara war eine Gelegenheit für die marokkanische Delegation, um die Seriosität und die Legitim

Herr Taieb Fassi Fihri, Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit, hat am Dienstagabend versichert, dass das informelle Treffen bezüglich der Sahara „eine Gelegenheit für die marokkanische Delegation konstituiert hat, um die Seriosität und die Legitimität der Autonomieinitiative zu beweisen“.

Dennoch, Herr Fassi Fihri hat in einer Presseerklärung am Ende dieses informellen Treffens, das die fünfte Runde der Verhandlungen bezüglich der Sahara vorbereitet, das zwei Tage lang in Dünrstein bei Wien abgehalten wurde, bedauert, „dass wir festgestellt haben, dass die andere Partei auf einige Mechanismen besteht, die sich als erfolglos herausgestellt haben. Wir haben versucht, sie anzuwenden, dennoch sind sie zum Scheitern gekommen“.

Der Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit hat darüber hinaus bemerken lassen, dass „Algerien zum ersten Mal durch ein Mitglied der Regierung in diesem Treffen vertreten ist“, darauf pochend, dass „die Sahara marokkanisch ist und marokkanisch bleiben wird“.

Und nach dem er daran erinnert hat, dass diese Verhandlungen im Rahmen der Bemühungen der UNO stattgefunden haben, um eine politische Lösung für die Saharafrage zu finden, hat er hervorgehoben, dass sie sich zum ersten Mal unter der Schirmherrschaft von Christopher Ross seit dessen Ernennung im Januar 2009 als Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der UNO für die Sahara verlaufen.

Herr Fassi Fihri hat daran erinnert, dass der Generalsekretär und der Sicherheitsrat den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs dazu aufgefordert haben, die Bemühungen der internationalen Gemeinschaft fortzusetzen und dass er die letzten Resolutionen des Sicherheitsrates 1813 vom April 2008 und 1871 vom April 2009 zur Anwendung zu bringen hat.

Der Minister hat in diesem Rahmen erläutert, dass diese Resolutionen, die bezwecken, eine politische Lösung für diesen regionalen Konflikt zu finden, „die marokkanische Autonomieinitiative begrüßen, die die nationalen Konstanten, inbegriffen die territoriale Integrität Marokkos, respektiert“, daneben „fordern sie die Parteien dazu auf, sich in seriöse und gründliche Verhandlungen in einem Geist des Realismus und des Konsens zu engagieren“.

Die marokkanische Delegation, die an diesem informellen Treffen teilgenommen hat, war aus den Herren Taieb Fassi Fihri, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit, Mohamed Yassine Mansouri, Generaldirektor für Studien und für Dokumentation, und Herrn Maouelainin Ben Khalihenna Maouelainin, Generalsekretär des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten, zusammengesetzt.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Der Großherzog Luxemburgs weist auf die Triftigkeit des marokkanischen Autonomievorschlags hin

Seine königliche Hoheit der Prinz Henri Du Nassaut, der Großherzog Luxemburgs, hat am Mittwoch Herrn Samir Dahr empfangen, der ihm seine Akkreditierung als Botschafter seiner Majestät des Königs Mohammed VI beim Großherzogtum Luxemburgs ausgehändigt hat.

Herr Dahr hat in einer Erklärung der MAP erläutert, dass dieser Empfang eine Gelegenheit konstituiert hat, wo seine königliche Hoheit der Großherzog seiner Majestät dem König Mohammed VI seine herzlichen und brüderlichen Grüsse übermittelt hat. Darüber hinaus war es auch eine Gelegenheit, um Bezug auf die bilateralen Beziehungen und auf die großen internationalen Fragen gemeinsamen Interesses zu nehmen.

Was die Frage der marokkanischen Sahara anbetrifft, hat Herr Dahr gesagt, dass seine königliche Hoheit der Großherzog Luxemburgs auf die Triftigkeit des weitreichenden Autonomievorschlags hingewiesen hat, der Marokko den vereinten Nationen vorgelegt hat, um zu einer politischen Lösung für diesen Konflikt gelangen zu können.

Er hat hinzugefügt, dass seine königliche Hoheit der Großherzog Luxemburgs zu diesem Anlass erachtet hat, dass seine Majestät der König große Bemühung leistet, um Reformen in Marokko einzuführen und hat den Fortschritt unter der aufgeklärten Führung seiner Majestät des Königs Mohammed VI begrüßt, hervorhebend, dass die strategischen Optionen seiner Majestät triftig sind.

Am Ende dieses Empfangs hat seine königliche Hoheit der Großherzog Luxemburgs den Botschafter darum ersucht, seiner Majestät dem König Mohammed VI seine Gefühle der tiefen Freundschaft und seine Einschätzung des marokkanischen Volkes zu übermitteln.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Telegramm der Treue und der Loyalität an seine Majestät den König am Ende der 1. ordinären Session des Corcas für den Jahrgang 2009 adressiert

Der Corcas hat die Arbeiten seiner 1. ordinären Session für den Jahrgang 2009 durch die Lektüre der Botschaft der Treue und der Loyalität beendet, die seiner Majestät dem König adressiert wurde. Anbei der Volltext dieser Botschaft, die vom Generalsekretär des Corcas, Dr. Maouelainin Benkhalihenna Maouelainin, im Namen des Präsidenten des Corcas, Herrn Khalihenna Ould Errachid, und im Namen der Mitglieder des Rates vorgelesen wurde:

Gepriesen sei Gott allein und Gruß sei auf seinen Propheten, auf seine Familie und auf seine Mitgesinnten
Euere Majestät,
nach Kuss Ihrer großzügigen Hände und im Gehorsam und völliger Hingebung beehre ich mich, Ihr Diener, Präsident des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten, Herr Khalihenna Ould Errachid, Ihnen eine Botschaft der Treue und der Loyalität zu übermitteln, und dies anlässlich der Beendigung der Arbeiten der 1 ordinären Session des Rates Ihrer Majestät für den Jahrgang 2009, um in meinem Namen und in Vertretung aller Mitglieder des Rates Ihrer Majestät unsere Treue und unsere Loyalität Ihrer Person gegenüber sowie um unsere Angebundenheit dem glorreichen Thron der Alawiten und unsere Mobilisierung hinter der aufgeklärten Führung Ihrer Majestät zum Ausdruck zu bringen, um sich in den Marsch der Entwicklung Ihres Königreichs zu engagieren.

Diese Session, Euere Majestät, wurde der Diskussion zweier hauptsächlicher Punkte gewidmet, die für die wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung von großer Bedeutung sind, nämlich:

- die solidarische Wasserpolitik zwecks einer dauerhaften Entwicklung der Saharaprovinzen - die hassanische Kultur als Komponente der marokkanischen Identität
In dieser Session, euere Majestät, haben sich die Mitglieder des Rates in ihrer Diskussion auf die Wasserangelegenheit aufgehalten, und dies als Herausforderung für den Menschen und für den Raum in den Sudprovinzen, die Ihnen am nächsten liegt, und in Berücksichtigung der ausschlaggebenden Bedeutung des Wassers in der Realisation der dauerhaften Entwicklung, inbegriffen in Bezug auf die Gesundheit des Menschen und der Umwelt und auf die Bekämpfung der Armut und der Krankheiten, die positiven örtlichen Realisationen und Akkumulationen Revue passierend, die alle Erfordernisse des Bürgers in seiner Beziehung mit seiner wirtschaftlichen und sozialen Umgebung betroffen haben.

Die Arbeiten dieser Session, euere Majestät, erfuhren auch die Diskussion in Bezug auf die hassanische Kultur als Komponente der marokkanischen vielfältigen Identität und ihren Einfluss auf diese Letzte sowie deren Beeinflussung durch diese, auf diese Weise die marokkanische Persönlichkeit gestaltend, die vor jeglichem Abrutschen beziehungsweise vor jeglicher Verstoßung gegen die Grundlagen der Entität unseres geliebten Königreichs geschützt ist.

Euere Majestät, die Interventionen der Mitglieder des Rates Ihrer Majestät haben Licht auf wichtige Aspekte geworfen, die Realisationen auf der Ebene der Infrastrukturen und der Humanressourcen Revue passierend, die nationale Aufrichtigkeit der Bevölkerung der Sudprovinzen hervorhebend, die Stolz hegt, dass sie zum marokkanischen Königreich unter der aufgeklärten Führung euerer Majestät wie eh und je gehört.

Möge Gott Sie Majestät beschützen, Sie siegen und die Gesundheit zu Ihrem Alliierten machen lassen, möge Gott auch dank Ihrer großzügigen Hände den Fortschritt, wonach Ihr treues Volk strebt, in Erfüllung bringen, wir ersuchen Gott darum, dass er Sie der Führer des Entwicklungsmarsches dieser Nation und Garant ihrer Sicherheit und Einheit für uns behält, möge Gott zu guter Letzt dem Kronprinzen seiner königlichen Hoheit Moulay El Hassan Schutz gewähren und dass Ihnen durch seine königliche Hoheit der Prinz Moulay Rachid und durch die gesamte königliche Familie Beistand geleistet wird. Gott hört auf die Stimme derer, die sich an ihn in ihren Gebeten wenden.

Wovon Botschaft in Rabat genommen, am Donnerstag, den 02. April 2009.

Unterzeichnet: Diener seiner Majestät Khalihenna Ould Errachid Präsident des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com