vendredi 26 décembre 2008

Die Resolution des Sicherheitsrates stärkt die marokkanischen Bemühungen (nationale Presse)

Die nationale Presse unterstreicht, am Mittwoch, dass die vom Sicherheitsrat adoptierte Resolution bezüglich der Sahara die Bemühungen Marokkos, für diese Frage eine politische Lösung finden zu wollen, stärkt.

Die Zeitungen, die besonders hervorheben, dass die marokkanische Offensive ihre Früchte zu bringen anfängt und dass die marokkanischen Bemühungen dank dieser neuen Resolution einen neuen Sieg davon getragen haben, um diesem artifiziellen Konflikt ein Ende zu setzen.

+L'Opinion+ schreibt, dass « der vom Marokko aufgesetzte Willen zur Abklärung der Saharasituation » und seine Entschlossenheit in der Entlarvung der Jenigen, die auf alle Wege versuchen, eine politische verhandelte Lösung zu behindern, endlich ihre Früchte geerntet haben ".

Die Zeitung, die die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft gegenüber der marokkanischen Initiative großschreibt, unterstreicht, dass diese Unterstützung « sich auf der Ebene des Sicherheitsrates der vereinten Nationen, der mit Genugtuung von der marokkanischen Autonomieinitiative in den Sudprovinzen Akte nimmt, manifestiert hat ".

"Es handelt sich also um eine neue Etappe im Beilegungsprozess des Dossiers und um eine innovative Annäherungsweise, die eine Trennung mit der Vergangenheit konstituiert und unwiederbringlich die Plans Baker sowie andere Vorschläge für eine gegenseitig akzeptierte Lösung begräbt ", schätzt „éditorialiste“ ein.

+L'Economiste+ gibt an,, ihrerseits, dass « die Resolution des Sicherheitsrates bezüglich der Sahara einen positiven Punkt für Marokkos konstituiert und fügt hinzu, dass der Sicherheitsrat Wert auf den marokkanischen Vorschlag legt, da nun er « die direkte Verhandlung ohne vorherige Bedingungen“ anpreist und schätzt sich für die seriösen und glaubwürdigen Bemühungen Marokkos“ glücklich.

+Le Matin du Sahara et du Maghreb+, die die Bestätigung des marokkanischen Autonomieprojekts in der Sahara durch die internationale Gemeinschaft und die explizite und feierliche Unterstützung gegenüber seiner wagemutigen und innovativen Demarche begrüßt, hat die Adoption dieser neuen Resolution durch den Sicherheitsrat als « historische Abstimmung“ qualifiziert.

"Es bestehen keine anderen starken und ausdruckvollen Worte, um das zur Schau gestellte Gefühl der Erleichterung einen Tag auf die einstimmige Abstimmung der Resolution des Sicherhitrates zur Inwerksetzung einer politischen Lösung in der Sahara in Übersetzung bringen zu können", schreibt l'éditorialiste, hinzufügend, dass „es Marokko tatsächlich erfreulich macht, dass die internationale Gemeinschaft endlich einen sinnvollen, wagemutigen und innovativen Vorschlag in Rücksicht genommen hat ".

"Wenn es (Marokko) sich der Richtigkeit einer solchen Resolution beglückwünscht, dies um so mehr, da nun es seinen Gegner mit Nachdruck dazu zuraten möchte, dass der alleinige Weg für Frieden die Verhandlung und der tugendhafte Dialog ist, ohne dogmatischen Pranger, Hoffnungsträger der Völker der Region, und zum Schluss Mobilisierter der edlen Fragen", gibt +Le Matin du Sahara et du Maghreb+ an.

Für +Aujourd'hui le Maroc+, "es ist unbestreitbar, dass sich eine Seite in der Saharaangelegenheit umwenden lässt. Wir bewegen uns auf dem Weg der Autonomie durch die Verhandlung hin ".

"Die Resolution des Sicherheitsrates der vereinten Nationen, in dem sie explizit die seriösen und glaubwürdigen Bemühungen Marokkos begrüßt, hat unserem Autonomieplan ihren Stempel aufgedrückt und hat ihn als exklusiven Rahmen für die Verhandlungen erhoben ", fügt die Tageszeitung hinzu.

Die Veröffentlichung bringt zur Geltung, dass in dem « die marokkanische Annäherungsweise auf ihren richtigen Wert evaluiert wird, die internationale Gemeinschaft dadurch die Entscheidung hat treffen können, diese historische Gelegenheit wahrnehmen zu wollen, um dieses Dossier, das als unförderlich und parasitisch auf der geostrategischen Ebene betrachtet wird, abzuschließen ".

"Die Wahl des Friedens, der regionalen Sicherheit und eines integrierten Maghrebs, aus demokratisch verwalteten autonomen Regionen bestehend, hat sich gegenüber den letzten Mondvierteln der Vergangenheit durchsetzt", fährt die Zeitung fort, unterstreichend, dass „die marokkanische Wahl von nun ab die bestmögliche Zukunft für die Völker der Region anbietet, die derer legitim Wert sind ".

+Al Ahdat Al Maghriya+ schreibt, dass die vom Marokko ergriffene intelligente diplomatische Offensive Früchte zu bringen anfängt, und dies nach der Adoption des Sicherheitsrates der neuen Resolution über die Sahara, unterstreichend, dass « die marokkanische Initiative die geeignete Lösung darstellt, um aus der Sackgasse herauskommen und diesen Konflikt, der zu sehr in die Länge zieht, beilegen zu können ".

+Al Ittihad Al Ichtiraki+ hebt, ihrerseits, hervor, dass die internationale Gemeinschaft eine betonte Unterstützung der marokkanischen Initiative zur Verhandlung eines Autonomiestatuts in der Sahararegion auf der Ebene des Sicherheitsrates, der sich für « die seriösen und glaubwürdigen Bemühungen » Marokkos, zu einer Lösung für diese Frage gelangen zu wollen, glücklich geschätzt hat, geschenkt hat.

Was +Rissalate Al Oumma+, anbelangt, sie schreibt, dass „die neue Resolution des Sicherheitsrates bezüglich der Sahara offiziell die Trennung mit dem aufgegebenen Plan Baker, der deplaziert besonders nach der Adoption der Resolution der vereinten Nationen, die zu einer politischen verhandelten Lösung aufruft, geworden ist".

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

jeudi 18 décembre 2008

Die parlamentarische Freundschaftsgruppe Frankreich – Marokko erneuert ihre Unterstützung für die marokkanischen Bemühungen, um den Saharakonflikt bei

Die parlamentarische Freundschaftsgruppe Frankreich – Marokko erneuert ihre Unterstützung für die Bemühungen des Königreichs, in der Absicht, zu einer gerechten und realistischen Lösung des artifiziellen Konflikts um die Sahara zu gelangen.

Sich in einer gemeinsamen Versammlung am Dienstag in Rabat mit ihren Amtskollegen des marokkanischen Parlaments äußernd, die Mitglieder der französischen parlamentarischen Gruppe haben ihre Unterstützung für die marokkanische Autonomieinitiative in den Sudprovinzen erneuert, um zu einer definitiven Lösung der Saharafrage zu gelangen, unterstreichend, dass diese Unterstützung mit der offiziellen Position Frankreichs konvergiert.

Seinerseits, der Präsident der marokkanisch – französischen parlamentarischen Freundschaftsgruppe, Herrn Abdellah El Bourkadi, hat in einer Presseerklärung am Ende dieser Versammlung die französische Unterstützung für den marokkanischen Antrag begrüßt, einen fortgeschrittenen Statut in seinen Beziehungen mit der europäischen Union (EU) zu erhalten.

Er hat hinzugefügt, dass die Parlamentarier der zweien Länder sich für die Modernisierung und für die Aktualisierung des legislativen Rahmens verwenden werden, in der Absicht, das neue Statut zu begleiten.

Seinerseits, der Präsident der parlamentarischen Freundschaftsgruppe Frankreich – Marokko an der nationalen französischen Versammlung, Herrn Jean Roatta, hat erklärt, dass mit dem Erhalten dieses neuen Statuts Marokko einen wichtigen Schritt in seinen Beziehungen mit der europäischen Union realisiert hat, angebend, dass die zweien Gruppen auf die Anwendung dieses Abkommens über die Intensivierung der Zusammenarbeit und der bilateralen Konzertation bezüglich der Fragen gemeinsamen Interesses verfahren werden.

Das Marokko gewährte fortgeschrittene Statut ist der Frucht der großen Reformen, die vom Marokko auf der politischen, wirtschaftlichen, sozialen Ebene und auf der Ebene der Menschenrechte realisiert hat, hat Herr Roatta gesagt.

Die Mitglieder der zweien Gruppen haben in dieser Versammlung Fragen evoziert, die mit der territorialen Integrität des Königreichs, der Unterstützung der EU für die Bemühungen der Entwicklung in Marokko und mit den Mitteln in Verbindung stehen, die Zusammenarbeit zwischen der Vertreterkammer und der nationalen französischen Versammlung zu verstärken.

Seinerseits, Frau Najima Tai Tai hat dazu aufgerufen, Druck auf Algerien auszuüben, damit seine Grenzen mit Marokko eröffnet werden, in dieser Hinsicht den Akzent auf die menschlichen Leiden legend, die durch die Sperrung der Grenzen zwischen den zweien Ländern nach sich gezogen werden.

Nach dem sie dazu aufgerufen hat, Druck auf Algier auszuüben und es davon zu überzeugen, sich den Bemühungen anzuschließen, um eine politische Lösung für den Saharakonflikt zu finden, Frau Tai Tai hat für die Schaffung einer parlamentarischen französisch – marokkanisch – algerischen Gruppe plädiert, die einen Dialograum bezüglich dieser Frage konstituieren wird.

Seinerseits, Herr M'haned Laenser, hat versichert, dass die Realisation der Sicherheit und der Stabilität im Mittelmeerraum von der Unterstützung der sozialwirtschaftlichen Entwicklung, insbesondere in den Ländern des südlichen Ufers des Mittelmeeres, abhängig ist, die Notwendigkeit unterstriechend, sich auf die lokale Entwicklung zu fokalisieren.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com




mercredi 3 décembre 2008

Unterredunng des Präsidenten des Corcas mit dem 1. Vizepräsidenten der Abgeordnetenkammer Paraguays


Der Präsident des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS), Herr Khalihenna Ould Errachid, hat, am Montag, den 30. Oktober in Rabat, Unterredungen mit dem 1. Vizepräsidenten der Abgerodnetenkammer Paraguays, Herrn Carlos Nelson Chavez, in Gegenwart des Generalsekretärs des Rates, Herrn Maouelainin Maouelainin Ben Khalihenna, und anderer Mitglieder, geführt.

Herr Chavez hat nach Ende dieser Unteredungen angegeben, dass das vom Marokko vorgeschlagene Autonomieprojekt zur Beilegung des Saharakonflikts einen grossen Wert trägt.„Dieses Projekt ist im Stande, diesem Problem definitiv ein Ende zu sezten, was der Region erlauben kann, sich am Werk der wirtschaftlichen Entwicklung zu machen, wie es der Fall in Spanien und in Paraguay ist », wo der Prozess der Dezentralisierung sehr fortgeschritten ist.Herr Chavez hat hinzugefügt, dass die vom Corcas gelieferten Daten dem Parlament und den Verantwortlichen Paraguyas weitergeleitet werden, die nicht über genügende Informationen über die Evolution der Saharafrage verfügen. Paraguay hatte im Juli 2000 seine Anerkennung der sogenannten « RASD » zurückgezogen.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com