Die Resolution des Sicherheitsrates stärkt die marokkanischen Bemühungen (nationale Presse)

Die nationale Presse unterstreicht, am Mittwoch, dass die vom Sicherheitsrat adoptierte Resolution bezüglich der Sahara die Bemühungen Marokkos, für diese Frage eine politische Lösung finden zu wollen, stärkt.

Die Zeitungen, die besonders hervorheben, dass die marokkanische Offensive ihre Früchte zu bringen anfängt und dass die marokkanischen Bemühungen dank dieser neuen Resolution einen neuen Sieg davon getragen haben, um diesem artifiziellen Konflikt ein Ende zu setzen.

+L'Opinion+ schreibt, dass « der vom Marokko aufgesetzte Willen zur Abklärung der Saharasituation » und seine Entschlossenheit in der Entlarvung der Jenigen, die auf alle Wege versuchen, eine politische verhandelte Lösung zu behindern, endlich ihre Früchte geerntet haben ".

Die Zeitung, die die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft gegenüber der marokkanischen Initiative großschreibt, unterstreicht, dass diese Unterstützung « sich auf der Ebene des Sicherheitsrates der vereinten Nationen, der mit Genugtuung von der marokkanischen Autonomieinitiative in den Sudprovinzen Akte nimmt, manifestiert hat ".

"Es handelt sich also um eine neue Etappe im Beilegungsprozess des Dossiers und um eine innovative Annäherungsweise, die eine Trennung mit der Vergangenheit konstituiert und unwiederbringlich die Plans Baker sowie andere Vorschläge für eine gegenseitig akzeptierte Lösung begräbt ", schätzt „éditorialiste“ ein.

+L'Economiste+ gibt an,, ihrerseits, dass « die Resolution des Sicherheitsrates bezüglich der Sahara einen positiven Punkt für Marokkos konstituiert und fügt hinzu, dass der Sicherheitsrat Wert auf den marokkanischen Vorschlag legt, da nun er « die direkte Verhandlung ohne vorherige Bedingungen“ anpreist und schätzt sich für die seriösen und glaubwürdigen Bemühungen Marokkos“ glücklich.

+Le Matin du Sahara et du Maghreb+, die die Bestätigung des marokkanischen Autonomieprojekts in der Sahara durch die internationale Gemeinschaft und die explizite und feierliche Unterstützung gegenüber seiner wagemutigen und innovativen Demarche begrüßt, hat die Adoption dieser neuen Resolution durch den Sicherheitsrat als « historische Abstimmung“ qualifiziert.

"Es bestehen keine anderen starken und ausdruckvollen Worte, um das zur Schau gestellte Gefühl der Erleichterung einen Tag auf die einstimmige Abstimmung der Resolution des Sicherhitrates zur Inwerksetzung einer politischen Lösung in der Sahara in Übersetzung bringen zu können", schreibt l'éditorialiste, hinzufügend, dass „es Marokko tatsächlich erfreulich macht, dass die internationale Gemeinschaft endlich einen sinnvollen, wagemutigen und innovativen Vorschlag in Rücksicht genommen hat ".

"Wenn es (Marokko) sich der Richtigkeit einer solchen Resolution beglückwünscht, dies um so mehr, da nun es seinen Gegner mit Nachdruck dazu zuraten möchte, dass der alleinige Weg für Frieden die Verhandlung und der tugendhafte Dialog ist, ohne dogmatischen Pranger, Hoffnungsträger der Völker der Region, und zum Schluss Mobilisierter der edlen Fragen", gibt +Le Matin du Sahara et du Maghreb+ an.

Für +Aujourd'hui le Maroc+, "es ist unbestreitbar, dass sich eine Seite in der Saharaangelegenheit umwenden lässt. Wir bewegen uns auf dem Weg der Autonomie durch die Verhandlung hin ".

"Die Resolution des Sicherheitsrates der vereinten Nationen, in dem sie explizit die seriösen und glaubwürdigen Bemühungen Marokkos begrüßt, hat unserem Autonomieplan ihren Stempel aufgedrückt und hat ihn als exklusiven Rahmen für die Verhandlungen erhoben ", fügt die Tageszeitung hinzu.

Die Veröffentlichung bringt zur Geltung, dass in dem « die marokkanische Annäherungsweise auf ihren richtigen Wert evaluiert wird, die internationale Gemeinschaft dadurch die Entscheidung hat treffen können, diese historische Gelegenheit wahrnehmen zu wollen, um dieses Dossier, das als unförderlich und parasitisch auf der geostrategischen Ebene betrachtet wird, abzuschließen ".

"Die Wahl des Friedens, der regionalen Sicherheit und eines integrierten Maghrebs, aus demokratisch verwalteten autonomen Regionen bestehend, hat sich gegenüber den letzten Mondvierteln der Vergangenheit durchsetzt", fährt die Zeitung fort, unterstreichend, dass „die marokkanische Wahl von nun ab die bestmögliche Zukunft für die Völker der Region anbietet, die derer legitim Wert sind ".

+Al Ahdat Al Maghriya+ schreibt, dass die vom Marokko ergriffene intelligente diplomatische Offensive Früchte zu bringen anfängt, und dies nach der Adoption des Sicherheitsrates der neuen Resolution über die Sahara, unterstreichend, dass « die marokkanische Initiative die geeignete Lösung darstellt, um aus der Sackgasse herauskommen und diesen Konflikt, der zu sehr in die Länge zieht, beilegen zu können ".

+Al Ittihad Al Ichtiraki+ hebt, ihrerseits, hervor, dass die internationale Gemeinschaft eine betonte Unterstützung der marokkanischen Initiative zur Verhandlung eines Autonomiestatuts in der Sahararegion auf der Ebene des Sicherheitsrates, der sich für « die seriösen und glaubwürdigen Bemühungen » Marokkos, zu einer Lösung für diese Frage gelangen zu wollen, glücklich geschätzt hat, geschenkt hat.

Was +Rissalate Al Oumma+, anbelangt, sie schreibt, dass „die neue Resolution des Sicherheitsrates bezüglich der Sahara offiziell die Trennung mit dem aufgegebenen Plan Baker, der deplaziert besonders nach der Adoption der Resolution der vereinten Nationen, die zu einer politischen verhandelten Lösung aufruft, geworden ist".

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Die parlamentarische Freundschaftsgruppe Frankreich – Marokko erneuert ihre Unterstützung für die marokkanischen Bemühungen, um den Saharakonflikt bei

Die parlamentarische Freundschaftsgruppe Frankreich – Marokko erneuert ihre Unterstützung für die Bemühungen des Königreichs, in der Absicht, zu einer gerechten und realistischen Lösung des artifiziellen Konflikts um die Sahara zu gelangen.

Sich in einer gemeinsamen Versammlung am Dienstag in Rabat mit ihren Amtskollegen des marokkanischen Parlaments äußernd, die Mitglieder der französischen parlamentarischen Gruppe haben ihre Unterstützung für die marokkanische Autonomieinitiative in den Sudprovinzen erneuert, um zu einer definitiven Lösung der Saharafrage zu gelangen, unterstreichend, dass diese Unterstützung mit der offiziellen Position Frankreichs konvergiert.

Seinerseits, der Präsident der marokkanisch – französischen parlamentarischen Freundschaftsgruppe, Herrn Abdellah El Bourkadi, hat in einer Presseerklärung am Ende dieser Versammlung die französische Unterstützung für den marokkanischen Antrag begrüßt, einen fortgeschrittenen Statut in seinen Beziehungen mit der europäischen Union (EU) zu erhalten.

Er hat hinzugefügt, dass die Parlamentarier der zweien Länder sich für die Modernisierung und für die Aktualisierung des legislativen Rahmens verwenden werden, in der Absicht, das neue Statut zu begleiten.

Seinerseits, der Präsident der parlamentarischen Freundschaftsgruppe Frankreich – Marokko an der nationalen französischen Versammlung, Herrn Jean Roatta, hat erklärt, dass mit dem Erhalten dieses neuen Statuts Marokko einen wichtigen Schritt in seinen Beziehungen mit der europäischen Union realisiert hat, angebend, dass die zweien Gruppen auf die Anwendung dieses Abkommens über die Intensivierung der Zusammenarbeit und der bilateralen Konzertation bezüglich der Fragen gemeinsamen Interesses verfahren werden.

Das Marokko gewährte fortgeschrittene Statut ist der Frucht der großen Reformen, die vom Marokko auf der politischen, wirtschaftlichen, sozialen Ebene und auf der Ebene der Menschenrechte realisiert hat, hat Herr Roatta gesagt.

Die Mitglieder der zweien Gruppen haben in dieser Versammlung Fragen evoziert, die mit der territorialen Integrität des Königreichs, der Unterstützung der EU für die Bemühungen der Entwicklung in Marokko und mit den Mitteln in Verbindung stehen, die Zusammenarbeit zwischen der Vertreterkammer und der nationalen französischen Versammlung zu verstärken.

Seinerseits, Frau Najima Tai Tai hat dazu aufgerufen, Druck auf Algerien auszuüben, damit seine Grenzen mit Marokko eröffnet werden, in dieser Hinsicht den Akzent auf die menschlichen Leiden legend, die durch die Sperrung der Grenzen zwischen den zweien Ländern nach sich gezogen werden.

Nach dem sie dazu aufgerufen hat, Druck auf Algier auszuüben und es davon zu überzeugen, sich den Bemühungen anzuschließen, um eine politische Lösung für den Saharakonflikt zu finden, Frau Tai Tai hat für die Schaffung einer parlamentarischen französisch – marokkanisch – algerischen Gruppe plädiert, die einen Dialograum bezüglich dieser Frage konstituieren wird.

Seinerseits, Herr M'haned Laenser, hat versichert, dass die Realisation der Sicherheit und der Stabilität im Mittelmeerraum von der Unterstützung der sozialwirtschaftlichen Entwicklung, insbesondere in den Ländern des südlichen Ufers des Mittelmeeres, abhängig ist, die Notwendigkeit unterstriechend, sich auf die lokale Entwicklung zu fokalisieren.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Unterredunng des Präsidenten des Corcas mit dem 1. Vizepräsidenten der Abgeordnetenkammer Paraguays

Der Präsident des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS), Herr Khalihenna Ould Errachid, hat, am Montag, den 30. Oktober in Rabat, Unterredungen mit dem 1. Vizepräsidenten der Abgerodnetenkammer Paraguays, Herrn Carlos Nelson Chavez, in Gegenwart des Generalsekretärs des Rates, Herrn Maouelainin Maouelainin Ben Khalihenna, und anderer Mitglieder, geführt.

Herr Chavez hat nach Ende dieser Unteredungen angegeben, dass das vom Marokko vorgeschlagene Autonomieprojekt zur Beilegung des Saharakonflikts einen grossen Wert trägt.„Dieses Projekt ist im Stande, diesem Problem definitiv ein Ende zu sezten, was der Region erlauben kann, sich am Werk der wirtschaftlichen Entwicklung zu machen, wie es der Fall in Spanien und in Paraguay ist », wo der Prozess der Dezentralisierung sehr fortgeschritten ist.Herr Chavez hat hinzugefügt, dass die vom Corcas gelieferten Daten dem Parlament und den Verantwortlichen Paraguyas weitergeleitet werden, die nicht über genügende Informationen über die Evolution der Saharafrage verfügen. Paraguay hatte im Juli 2000 seine Anerkennung der sogenannten « RASD » zurückgezogen.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Eine marokkanische Delegation führt Besprechungen mit dem Generalsekretär der UNO

Eine marokkanische Delegation hat am Freitag in New York Besprechungen mit dem Generalsekretär der UNO, Herrn Ban Ki-moon, bezüglich der Evolution der Frage der marokkanischen Sahara im Kontext der vereinten Nationen geführt.

Die Delegation, aus dem Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit, Herrn Taieb Fassi Fihri, und dem Generaldirektor für Studien und für Dokumentation, Herrn Yassine Mansouri, zusammengesetzt, hatte auch mit Herrn Ban Ki-moon Besprechungen bezüglich der effektiven Anwendung der Resolution 1813 des Sicherheitsrates nach dem ersten Zyklus der Runden der Verhandlungen von Manhasset geführt, hat Herr Fassi Fihri am Ende dieser Zusammenkunft der MAP angegeben.

Er hat hinzugefügt, dass die Diskussionen auch Bezug auf die Zusammenarbeit zwischen Marokko und dem System der vereinten Nationen im Allgemeinen sowie auf den Beitrag des Königreichs zu den Operationen der Aufrechterhaltung des Friedens in Afrika und auf die Mobilisierung genommen haben, in der Absicht, die Objektive des Millenniums für die Entwicklung zu erreichen.

Die marokkanische Delegation umfasste auch den Botschafter und permanenten Vertreter Marokkos bei der UNO in New York, Herrn Mohamed Loulichki, seinen Vorgänger, Herrn El Mostafa Sahel, den stellvertretenden Botschafter und permanenten Vertreter des Königreichs bei den vereinten Nationen, Herrn Hamid Chabar und den Direktor der internationalen Organisationen und der vereinten Nationen am Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit, Herrn Nasser Bourita.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Das neue Wohnprogramm in den Sudprovinzen, eine innovative Annäherungsweise

Zahlreiche Mitglieder des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS) haben am Freitag unterstrichen, dass das neue Wohnrpogramm, das in den Sudprovinzen des Königreichs konkretisiert werden wird, eine neue Annäherungsweise im Bereich der Bearbeitung der problematik der Entwicklung und der Einrichtung des Territoriusm in diesen Provinzen konstituiert.

In einer Erklärung an die MAP anlässlich der zweiten ordinären Session des Rates (21. und 22. Dezember), sie haben hervorgehoben, dass dieses Programm, das dem CORCAS am Donnerstag vom delegierten Minister für Wohnwesen und für Urbanisierung Herrn Toufiq Hjira präsentiert wurde, zur Ausmerzung der ungesunden Wohnformen in den Sudprovinzen beitragen und dem Anfragedruck im Wohnbreich in diesen Provinzen Folge leisten wird.Frau Zahra Chekkaf hat, in dieser Hinsicht, den Wunsch gehegt, dieses Programm in den nächtsmöglichen Fristen isn Werk gesetzt werden zu sehen, um den demokratischen Zwängen in dieser Region des Königreichs gewachsen zu werden.Für Frau Chekkaf, die Interventionen, die auf ein Expose des Ministers gefolgt haben, sind konstruktiv und offen gewesen, in dem masse wie sie allen Referenten ermöglicht haben, die Besonderheiten und die Bedürfnisse jeder Region darzustellen und einige Abänderungen und Vorschläge für das programm der Regierung diesbezüglich vorzubringen.Herr Mohamed Ahmed Bahi hat, für seinen Teil, angegeben, dass dieses Programm interveniert, um der demokratischen Steigerung, die die Sudprovinzen in den letzten Dreijahrzehnten erfahren haben, zu entsprechen und hat unterstrichen, dass dies es notwendig macht, ein vordringliches Programm einzurichten, um der Bevölkerung der Lager Al Wahda sowie allen, die in das Mutterland zurückgekehrt sind, oder die jenigen, die e beabsichtigen, dies zu tun, eine dezente Wohnung sicherzustellen. Er hat, überdies, das Akzent auf die Notwendigkeit gelenkt, mehr Interesse den Peripheriezonen der grossen Städten und der ländlichen Umgebung dank der notwendigen Infrastrukturen der Deabkapsalung dieser Regionen zu verleihen.Herr Mostafa Naïmi hat, seinerseits, unterstrichen, dass die Interventionen erlaubt haben, eine Serie von konkreten Vorschlägen im Wohn- und Urbanisationssektor zu formulieren, die so beschaffen sind, einen Zusatzwert zu konstituieren, der im stande ist, die urbanistischen Missgleichgewichte in den Sudoprovinzen zu korrigieren.Er hat sogar die Notwendigkeit hervorgehoben, mehr Interesse den Fragen der Urbanisierung und der Territoriumeinrichtung zu schenken, in der Absicht, eine dezente Unterkunft allen Sozialkategorien sicherzustellen.Seinerseits, Herr Omar Dkhil hat den Wunsch gehegt, den Rhythmus der Durchführung dieses Programms zu beschleunigen und hat dazu aufgerufen, die Besonderheiten und die Bedürfnisse jeder Region in Rücksicht zu nehmen. Er hat sich als zufrieden mit dem generellen Klima, das die Dikussionen innerhalb des Rates über das neue Wohn- und Urbanisierungsprogramm in den Sudprovinzen markiert hat, erklärt.Der Generaldirektor der Agentur für Förderung und für wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Sudprovinzen (ADES), Herr Ahmed Hajji hat, für seinen Teil, angegeben, dass die Agentur die gesamten in den Sudprovinzen initiierten Projekte begleitet und hat in diesem Rahmen an die Bemühungen, die sie im Bereich der Schafung und der Ausstattung der Fischerdörfer, der Wassersanierung und der das Einkommen generierenden Aktivitäten erinnert.ADES verfährt auf die Durchführung eines ehrgeizigen Programms zur Wahrung der Oasen in Guelmim, Assa Zag und Tata und beobhutet auch zahlreiche Programme der Förderung der Kultur und der Beschäftigung, hat er hinzugefügt.Die Session des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten hat an diesem Freitag hinter verschlossenen Türen ihren Fortgang genommen. Das Wohn- und Urbanisierungsprogramm in den Sudprovinzen nimmt Bezug auf die Erschliessung von 68.000 Parzellen, deren Objektiv die Realisation eines Äquivalents von 124.000 Wohnhäusern mit einer Investition von 4,5 Milliarden Dirhams ist.Er weist sich als Objektive zu, jegliche ungesunde Wohnform in den Sudprovinzen auszumerzen, dem Druck der aktuellen Wohnanfrage Folge zu leisten und den zukünftigen Bedürfnissen der normalen demographischen Steigerung der Sudprovinzen zu entsprechen.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Der König Juan Carlos plädiert ab Algier für „eine gerechte, dauerhafte und gegenseitig akzeptierte“ Lösung für die Saharafrage

Algier, den 14.03.07

Der König Spaniens Juan Carlos hat am Dienstag in Algier erachtet, dass es dringend ist, „eine politische gerechte dauerhafte und gegenseitig akzeptierte Lösung für die Saharafrage zu finden“.„Es ist dringend, wie es meine Regierung vor kurzem unterstrichen hat, eine politische gerechte dauerhafte und gegenseitig akzeptierte Lösung für die Saharafrage zu finden, eine Lösung, die die freie Selbstbestimmung vorsieht“, hat der spanische Souverän angegeben.Diese Lösung soll über den Dialog zwischen den Parteien im Rahmen der Organisation der vereinten Nationen erreicht werden, hat der König Juan Carlos hinzugefügt.Der Chef der spanischen Regierung, Herrn José Luis Rodriguez Zapatero hatte am laufenden 6. März in Rabat anlässlich der marokkanisch – spanischen Versammlung höchsten Niveaus unterstrichen, dass der vom Marokko initiierte Autonomieplan „als Weg für den Dialog zwischen allen Parteien dienen soll, um zu einem definitiven Abkommen zu gelangen, das die Prinzipien der vereinten Nationen respektiert".Der Chef der spanischen Regierung hatte auch angegeben, dass sein Land „mit Interesse“ die marokkanische Initiative „aufnimmt“, den Autonomieplan der Organisation der vereinten Nationen zu unterbreiten, „alle direkt betroffenen Parteien dazu auffordernd, den Dialog und die Verhandlungen wieder aufzunehmen ".Seinerseits, der spanische Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herr Miguel Angel Moratinos, hat am Dienstag in einer Tribune, die von einer spanischen Tageszeitung veröffentlicht wurde, dass „Marokko auf den Tisch ein neues Element (Autonomieplan) unzweifelhaften Interesses gesetzt hat“, erachtend, dass dies „eine neue Dynamik des Dialogs generieren kann, um aus der momentanen Sackgasse herauszukommen".

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Die europäische Union erneuert ihre Unterstützung für substantielle Verhandlungen auf der Basis ...

Die europäische Union hat am Dienstag ihre Unterstützung für substantielle Verhandlungen über die Sahara auf der Basis des Realismus und des Geistes des Kompromisses erneuert, sich der Adoption durch die 4. Kommission der Generalversammlung der UNO einer Konsensresolution über diese Frage beglückwünschend.

„Die europäische Union beglückwünscht sich dessen, dass die Resolution über die Frage der Westsahara, die von der Präsidentschaft der Kommission unterbreitet wurde, durch Konsens adoptiert wurde und begrüßt die Parteien wegen ihrer Bemühungen“, hat der Botschafter Frankreichs bei den vereinten Nationen, Herrn Jean-Maurice Ripert, angegeben, dessen Land die europäische Union präsidiert, und dies am Ende der Adoption dieses Textes.

Er hat hinzugefügt, dass die europäische Union „ihre feste Unterstützung für die Verhandlungen von Manhasset äußert, die 2007 mit der Adoption der Resolution 1754 durch den Sicherheitsrat in Gang gebracht wurden. Sie leistet auch ihre Unterstützung für die Anwendung der Resolution 1813 des Sicherheitsrates vom 30. April 2008, die insbesondere die Parteien dazu aufruft, den Beweis des Realismus und des Geistes des Kompromisses zu erbringen und substantielle Verhandlungen zu engagieren“, hat er fortgefahren.

Die Erklärung, derer sich auch die Türkei, Mazedonien, Albanien und Ukraine angeschlossen haben, begrüßt andererseits „das Engagement der Parteien, weiter den Beweis des politischen Willen zu erbringen und in einer geeigneten Atmosphäre für den Dialog zu arbeiten, um in eine intensivere Phase der gutgläubigen Verhandlungen ohne Vorbedingungen einzutreten, in Berücksichtigung der Bemühungen und der realisierten Entwicklungen seit 2006, um die Anwendung der Resolutionen 1754, 1783 und 1813 und den Erfolg der Verhandlungen sicher zu stellen".

„Die europäische Union erachtet, dass eine Rückkehr zu der Situation vor der Adoption der Resolution 1754 vom 30. April 2007 einen Hauptrückschlag für eine Perspektive der Beilegung dieses Konflikts konstituiert und eine Situation andauern lässt, die von der Bevölkerung nicht akzeptabel ist, insbesondere in den Lagern der Flüchtlinge“, hat der Botschafter Frankreichs hinzugefügt, bevor er damit abschließt, dass die Konstruktion eines einheitlichen, stabilen und integrierten Maghrebs für die europäische Union „weitgehend von einer Lösung des Saharakonflikts abhängig bleibt“.

Der laufende 13. Oktober anlässlich der Unterzeichnung zwischen Marokko und der europäischen Union eines fortgeschrittenen Statuts, diese Letzte „hat sich insbesondere der seriösen und glaubwürdigen Bemühungen Marokkos beglückwünscht, um auf dem Weg einer politischen verhandelten Beilegung zwischen den Parteien vorwärts zu schreiten und dies unter der Schirmherrschaft der vereinten Nationen".

In einer in Luxemburg öffentlich gewordenen Erklärung, die Länder der europäischen Union erachten, dass „es wichtig ist, dass die Verhandlungen unter der Leitung des persönlichen Gesandten des Generalsekretärs der UNO zu einer politischen gerechten dauerhaften und gegenseitig akzeptierten Lösung gelangen können".

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Herr Ban Ki-moon qualifiziert als « gut » seine Diskussionen mit der von seiner Majestät depeschierten Delegation

New York, den 16.03.2007 (VN)

Der Generalsekretär der vereinten Nationen, Herr Ban Ki-moon, hat angegeben, am Donnerstag, „gute Diskussionen“ mit der von seiner Majestät König Mohammed VI depeschierten Delegation, die ihn über die großen Linien des Autonomieprojekts in den Sudprovinzen Marokkos in Kenntnis gesetzt hat, geführt zu haben.Im Laufe eines Pressetreffens in New York, Herr Ban Ki-moon hat dazu hinzugefügt, dass er seitens der Abgesandten seiner Majestät König Mohammed VI über „die Initiative des Souveräns“, eine breite Autonomie den Sudprovinzen im Rahmen der marokkanischen Souveränität gewähren zu wollen, informiert wurde.„Ich hoffe, dass die betroffenen Parteien mit dieser Initiative die Frage erörtern können werden, in der Absicht, eine gegenseitig akzeptierte Lösung“ für diese Frage zu finden, hat er angegeben.Herr Ban Ki-moon, hat in gleicher Weise, den Akzent auf die momentane Sackgasse des Saharadossiers gelegt, so dass de facto bis heute „kein Abkommen zwischen den Parteien besteht und dass der Sicherheitsrat nicht in der Lage ist, eine Entscheidung diesbezüglich zu treffen".Der Generalsekretär der vereinten Nationen hat am Mittwoch im Sitz der UNO eine von seiner Majestät König Mohammed VI depeschierte Delegation, aus den Herren Taieb Fassi Fihri, delegiertem Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit, Fouad Ali Al Himma, delegiertem Minister für Inneres, Mohamed Yassine Mansouri, Generaldirektor für Studien und für Dokumentation und Khalihenna Ould Errachid, Präsidenten des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS) zusammengesetzt, empfangen.In dieser Zusammenkunft, die marokkanische Delegation hat unterstrichen, dass das Projekt eine offene und konstruktive Antwort auf die Erwartungen der internationalen Gemeinschaft und auf die multiplen Aufrufe des Sicherheitsrates, des Generalsekretärs und seines persönlichen Abgesandten konstituiert, um die aktuelle Sackgasse zu überwinden und zu einer politischen definitiven und gegenseitig akzeptierten Lösung für dieses regionalen Konflikt zu gelangen.In dem es die Fundamente des Königreichs einhält, das vom Marokko vorgeschlagene Projekt der breiten Autonomie steht in Phase, hat die Delegation präzisiert, mit den regionalen Besonderheiten und den Aspirationen der lokalen Bevölkerung und respektiert die internationalen Standards und Normen im Bereich der Autonomie.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Die Ernennung eines neuen Gesandten für die Sahara „könnte noch mehr Zeit beanspruchen“ (Herr Ban Ki-moon)

Der Generalsekretär der UNO, Herr Ban Ki-moon, hat am Dienstag in New York angegeben, dass die Ernennung eines neuen persönlichen Gesandten für die Sahara „noch mehr Zeit beanspruchen könnte".

„Ich habe Konsultationen mit den betroffenen Parteien bezüglich einer besonderen Person in Angriff genommen, die ich die Absicht hege, für diesen Posten zu ernennen. Diese Konsultationen könnten noch mehr Zeit beanspruchen“, hat Herr Ban Ki-moon in einem Pressepunkt erklärt.

Er hat dennoch hinzugefügt, dass er „sehr engagiert bleibt und dies auf Grund der Sackgasse, wo sich dieser Konflikt befindet, den Prozess der Verhandlungen blad wie möglich vorwärts zu bringen und sobald der neue persönliche Gesandte ernannt werden wird".

„In der Zwischenzeit, ich habe mit den Dirigenten der betroffenen Parteien diskutiert, wenn man, in dem sie ihre respektiven Engagements einhalten, wie die Verhandlungen ihren Fortgang nehmen, die Möglichkeit in Erwägung ziehen kann, die humanitären Aspekte zu verbessern“, hat Herr Ban Ki-moon gesagt, daran erinnernd, dass es in der Vergangenheit vereinbart wurde, den Austausch der familiären Besuche über den Erdweg neben dem Luftweg auszubauen.

Der Generalsekretär der UNO hat zu guter letzt sein Engagement erneuert, die Priorität der Saharafrage weiter zu gewähren.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Eine marokkanische Delegation studiert mit dem Generalsekretär der UNO die Perspektiven der ...

Eine marokkanische Delegation, die aus den Herren Taieb Fassi Fihri, Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit, und Mohamed Yassine Mansouri, Generaldirektor für Studien und für Dokumentation, zusammengesetzt ist, hat, am Montag im Sitz der UNO in New York, Besprechungen mit dem Generalsekretär der vereinten Nationen, Herrn Ban Ki-moon, geführt, die Bezug auf die Perspektiven des Prozesses der Verhandlungen bezüglich der Saharafrage genommen haben.

„Wir haben wichtige und fruchtbare Diskussionen bezüglich der Entwicklungen des nationalen Dossiers im Lichte insbesondere der letzten Evolutionen gehabt“, hat Herr Fassi Fihri der Presse am Ende dieser Zusammenkunft erklärt, angebend, dass die marokkanische Delegation „dem Generalsekretär die erlauchten Orientierungen seiner Majestät des Königs bezüglich der Perspektiven der Beilegung dieser Frage übermittelt hat, wo das marokkanische Volk einstimmig hinter seiner Majestät ist".

Die Versammlungen sowohl mit Herrn Ban Ki-moon als auch mit seinen Mitarbeitern, Herrn Lynn Pascoe, Chef der Abteilung für politische Angelegenheiten und Herrn Alain Leroy, Chef der Abteilung der Aufrechterhaltung des Friedens, wurden „vom Bedürfnis“ diktiert, „uns in den nächsten Wochen, siehe in den nächsten Monaten, zu einigen, bezüglich der Demarche, die beschlossen wird, der Personen, die ernannt werden werden und der Modalitäten, die bestimmt werden werden, in der Absicht, in den nächtsmöglichen Fristen zu einer intensiven Verhandlung zu gelangen, wie es der Sicherheitsrat wünscht und dies auf der Basis des Kompromisses und des Realismus, wie es der Sicherheitsrat verlangt“, hat der Minister unterstrichen.

„Alle Welt weiß darum Bescheid, dass dies auf eine politische Lösung konvergiert, die von seiner Majestät dem König großgeschrieben wird und vom marokkanischen Volk erwünscht wird: die Autonomie und nichts anderes als die Autonomie im Rahmen der territorialen Integrität des Königreichs“, hat er fortgefahren.

Er hat darüber hinaus daran erinnert, dass Marokko immer als notwendig erachtet hat, auf eine Evaluierung mit den vereinten Nationen zu verfahren und dies nach dem ersten Zyklus der Verhandlungen, nämlich, den vier Runden, die in Manhasset abgehalten wurden.

Diese Evaluierung, hat Herr Fassi Fihri erläutert, soll „uns ermöglichen, gemeinsam die Perspektiven zu erschließen, sowohl was die Prozedur, als auch die Demarche, den Rhythmus, die Finalität anbetrifft und wie wir in den besten Bedingungen die geeignete Inwerksetzung der Resolutionen des Sicherheitsrates erzielen können und mit wem und wie wir dieses Objektiv erreichen können".

In dieser Hinsicht, der Minister hat präzisiert, dass „das Objektiv aller Welt und der internationalen Gemeinschaft natürlich darin liegt, die territoriale Integrität des Königreichs mit der Gewährung des Statuts der Autonomie zu wahren".

Die nächste Abhaltung der 4. Kommission der Generalversammlung aufwerfend, Herr Fassi Fihri hat daran erinnert, dass „es der Sicherheitsrat ist, der den politischen Raum der Beilegung dieser Angelegenheit“ der Sahara „konstituiert.

„Natürlich, innerhalb der Generalversammlung, diese Frage steht auf der Tagesordnung seit geraumer, sehr geraumer Zeit“, hat er gesagt, den Wunsch hegend, dass die 4. Kommission und in diesem Fall die Generalversammlung“ der generellen Tendenz der internationalen Gemeinschaft über den Sicherheitsrat, wie sie es in den letzten Jahren getan hat, folgen kann".

In diesem Sinne, er hat unterstrichen, dass „man sich nicht eine Generalversammlung vorstellen kann, die zurückziehend in Bezug auf die effektive Evolution dieses Dossiers bleibt".

Marokko, hat der Minister versichert, „wird Alles tun, damit die Generalversammlung sensibilisiert wird im Rahmen eines Kompromisses, wenn einem dies gelingt und in einem differenten Rahmen, wenn unsere Protagonisten nicht den notwendigen politischen Willen zur Schau tragen“.

Die Herren Fassi Fihri und Yassine Mansouri waren in diesen Besprechungen vom Botschafter und permanenten Vertreter Marokkos bei den vereinten Nationen, Herrn El Mostafa Sahel, begleitet.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Malawi zieht seine Anerkennung der sogenannten DARS zurück

Die Republik Malawi hat am Dienstag ihre Entscheidung angekündigt, ihre Anerkennung der sogenannten DARS zurückzuziehen und jegliche Beziehung mit ihr abzubrechen.

„Im Licht der rezenten Entwicklungen der Saharafrage auf der Ebene der vereinten Nationen, die Republik Malawi hat zu diesem 16. September 2008 entschieden, ihre Anerkennung der DARS zurückzuziehen und jegliche Beziehung mit ihr abzubrechen“, hat die malawitische Ministerin für auswärtige Angelegenheiten Frau Joyce Banda der Presse erklärt, am Ende einer Besprechung mit dem Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit, Herrn Taieb Fassi Fihri.

„In dem sie diese Entscheidung trifft, die Regierung der Republik Malawi beabsichtigt, den laufenden Prozess der Verhandlungen unter der Schirmherrschaft der vereinten Nationen zu fördern, um zu einer politischen dauerhaften Lösung für diesen regionalen Konflikt zu gelangen“, hat sie hinzugefügt.Die Ministerin hat versichert, dass ihre Regierung „die Parteien dazu auffordert, wie es dies der Sicherheitsrat in seiner Resolution 1813 getan hat, sich in intensivere und inhaltsvollere Verhandlungen zu engagieren, auf der Basis des Realismus und des Kompromisses, um zu einer solchen Lösung zu gelangen".

In dieser Besprechung, Herr Fassi Fihri hat seiner malawitischen Amtskollegin ein Expose über die Evolution der Saharafrage auf der Ebene der vereinten Nationen erstattet, insbesondere nach der Präsentation Marokkos der Autonomieinitiative für die Beilegung dieses regionalen Konflikts.

Er hat an die letzte Resolution des Sicherheitsrates erinnert, die die Parteien zu inhaltsvollen Verhandlungen aufruft, auf der Basis des marokkanischen Vorschlages.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Portugal begrüßt die marokkanische Initiative bezüglich der Autonomie und betrachtet ihn als ...

Der portugiesische Staatsminister und Minister für innere Verwaltung Herr Antonio Costa hat am Donnerstag in Rabat die marokkanische Initiative bezüglich der Verhandlung der Gewährung der Autonomie der Sahararegion begrüßt und hat sie als „seriösen und glaubwürdigen Vorschlag“ beschrieben, da nun sie eine Dynamik schaffen wird, die im Stande ist, zu einer politischen Lösung für die Saharafrage zu gelangen.

Herr Costa hat in einer Presseerklärung am Ende seiner Zusammenkunft mit dem delegierten Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit Herrn Taieb Fassi Fihri, dass „der marokkanische Vorschlag für die Saharafrage ein seriöser und glaubwürdiger Vorschlag ist, der die Tür für eine neue Dynamik eröffnet, um zu einer politischen Lösung für diese Frage zu gelangen“.

Der portugiesische Verantwortliche hat andererseits hervorgehoben, dass die Vorbereitung Portugals auf die Präsidentschaft der europäischen Union und dass die Euromittelmeerkonferenz bezüglich der Auswanderung, die vorgesehen wird, dass sie in Portugal im nächsten November abgehalten wird, behandelt.

Seinerseits, Herr Taieb Fassi Fihri hat erläutert, dass er mit dem portugiesischen Minister die letzten Entwicklungen der Saharafrage studiert hat.

Er hat in diesem Zusammenhang gesagt: „wir haben die Saharafrage und die territoriale Integrität Marokkos behandelt mit aktiver Unterstützung Portugals der marokkanischen Initiative als seriöse und realistische Basis für die definitive Beilegung der Saharafrage, die wir hoffen Tor und Tür für die Konstruktion eines aufblühenden stabilen und integrierten arabischen Maghreb eröffnen wird, der zur gleichen Zeit Partner für die afrikanische Subsahara und für die europäische Union sein wird“.

Der Minister hat darauf hingewiesen, dass er auch mit dem portugiesischen Minister das Thema der Euromittelmeerkonferenz in Rabat bezüglich der Auswanderung und der Entwicklung behandelt wure und dass es notwendig ist, dass „eine ausgewogene Nachverfolgung und eine Anwendung des Plans von Rabat stattfinden soll“.

Die Parteien haben auch „die Situation in der Region und die Herstellung von ausgewogenen und globalen Beziehungen auf der Basis der Konzertation zwischen den afrikanischen Ländern der Subsahara und den maghrebinischen Ländern sowie der europäischen Union studiert.
Der portugiesische Minister hatte zuvor Besprechungen mit dem Minister für Inneres Herrn Chakib Benmoussa und mit dem delegierten Minister für Inneres Herrn Fouad Ali El Himma geführt.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

“Die Autonomie in den Sudprovinzen im Dienste der territorialen Einheit des Königreichs“, Thema ...

„Die Autonomie in den Sudprovinzen im Dienste der territorialen Einheit des Königreichs“ ist das Thema dieses Jahres der traditionellen Zusammenkunft, die vom sahraouischen Stamm ""Ouled Tidrarine"" in der Region Essaouira organisiert wird.

In den Ansprachen der offiziellen Eröffnungszeremonie dieser religiösen, kulturellen und sozialen Manifestation, die sich am Samstag in Zugegenheit der Vertreter der lokalen Behörden verlaufen hat, Söhne und Notabeln des Stammes Ouled Tiranine haben ihre feste und völlige Unterstützung für das Autonomieprojekt in den Sudprovinzen im Rahmen der Souveränität des Königreichs und der territorialen Integrität geäußert.

Versichernd, dass die Autonomie die alleinige Lösung für den artifiziellen Konflikt um die Sahara konstituiert, der zu sehr angedauert hat, die Intervenierenden haben Algerien dazu aufgefordert, die den marokkanischen Sequestrierten in den Lagern der Schande in seinem Territorium auferlegte Blockade zu beheben.

Sie haben zum gleichen Anlass die differenten Initiativen der mit Tapferkeit, Weisheit und Scharfsicht initiierten Reformen durch seine Majestät den König Mohammed VI begrüßt und haben die Entwicklung hervorgehoben, die die Sudprovinzen erfahren, ihre Treue und ihre Loyalität dem glorreichen Thron der Alawiten sowie ihre unvergängliche Mobilisierung hinter seiner Majestät dem König für die territoriale Integrität des Landes zum Ausdruck bringend.

Sie haben darüber hinaus das dem Stamm Ouled Tidranine gewährte Interesse begrüßt, die Wichtigkeit der Konjugation der Bemühungen unterstreichend, um diese Region von den Projekten im Rahmen der nationalen Initiative für die menschliche Entwicklung profitieren zu lassen und davon ausgehend, diesen Stamm im Prozess der dauerhaften Entwicklung hineinzuführen.

In Koordination mit der Gemeinde Ouled Mrabet (60 KM von Essaouira entfernt) initiiert, diese dreitägige Manifestation hat zum Ziel, die Bande und die Kontakte zwischen den Söhnen des Stammes Ouled Tidrarine Al Ansar zu verankern.

Sie ist auch eine Gelegenheit, um die Nachfolger dieses Stammes zur Mobilisierung anzuhalten, um die Errungenschaften im Bereich des Fortschritts und der Entwicklung entsprechend den Aspirationen seiner Majestät des Königs zu verfestigen, um den Bauwerk eines modernen und demokratischen Staates fortzusetzen.

Das Programm dieser Zusammenkunft, die vom 15. bis zum 17. August in der Zawiya Ouled Tidrarine in Tafettacht abgehalten wird, wo eine wichtige Zahl von Personen aus diesem sahraouischen Stamm (Boujdour) sich vor einer Dutzend Jahren niedergelassen haben, umfasst insbesondere kulturelle Aktivitäten, Choreographien der Fantasia und Konzerte der hassanischen Kultur.

Hunderte Söhne des Stammes Ouled Tidranine sind aus den differenten Städten des Königreichs, insbesondere aus Laâyoune, Tan Tan, Dakhla, Guelmim, Agadir und Boujdour, und sogar aus dem Ausland, gekommen, um dieser Zusammenkunft beizuwohnen, deren erste Ausgabe 1969 organisiert wurde.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Zahlreiche sahraouische Sensibilitäten zeigen die Provokationen der Polisario an

Zahlreiche politische, assoziative Sensibilitäten und Sensibilitäten der Menschenrechte in den Saharaprovinzen haben die Provokationen der Polisario in der Region von Tifariti in der marokkanischen Sahara angezeigt und haben Algerien dazu aufgefordert, aufzuhören, die Bemühungen der Suche nach einer politischen und definitiven Lösung für die Saharafrage zu kompromittieren.

In Erklärungen der MAP, diese Sensibilitäten haben versichert, dass die Provokationen der Polisario einen hoffnungslosen Versuch der Flucht nach Vorne konstituieren, und zielen darauf ab, auf den Ablauf der 4. Runde der Verhandlungen in Manhasset Einfluss auszuüben, die Marokko gutgläubig und auf der Basis der marokkanischen Autonomieinitiativen in Angriff genommen hat.

Die Agierungen der Polisario rühren hauptsächlich von ihrer Unehrlichkeit und von ihrer Entschlossenheit sowie ihres Beschützers, Algerien, her, jegliche Beilegung der Saharafrage zu behindern und gegen den Willen der internationalen Gemeinschaft, die den marokkanischen Vorschlag begrüßt hat, vorwärts zu kommen, haben sie hinzugefügt.

Es ist Algerien, das über die Entscheidungskraft verfügt, und Polisario ist nur ein Instrument, das es leicht handhabt, haben sie angegeben und die internationale Gemeinschaft sowie die einflussreichen Kräfte dazu aufgefordert, Druck auf Algerien auszuüben, um es dazu zu bewegen, aufzuhören, den Ablauf der Verhandlungen zu behindern und auf dem Weg einer definitiven Lösung vorwärts zu schreiten, die den Interessen der Region und ihrer Völker dienhaft ist.

Diese sahraouischen Akteure haben die Verstoßungen gegen die Menschenrechte verurteilt, denen die sequestrierten Sahraouis in den Lagern von Tindouf zum Opfer fallen, Verstoßungen, die noch schlimmer werden angesichts der internationalen Adhäsion dem marokkanischen Autonomievorschlag und angesichts der Spaltungen innerhalb der Polisario, die tiefer geworden sind, und dies mit der Rückkehr einer Anzahl ihrer Dirigenten in das Mutterland.

Sie haben versichert, dass der marokkanische Autonomievorschlag in den Sudprovinzen unter der marokkanischen Souveränität ein weiser und realistischer Vorschlag ist, um diesem artifiziellen Konflikt ein Ende zu setzen, und um der Region Konflikte zu verschonen, die die Zukunft der Region und ihre Sicherheit gefährden, die Führung der Polisario dazu auffordernd, Weisheit zur Schau zu tragen, die Zukunft der sahraouischen Bürger in Rücksicht zu nehmen und ihren Leiden in den Lagern von Tindouf ein Ende zu setzen.

In dieser Hinsicht, Herr Mohamed Taleb, Mitglied des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS), hat angegeben, dass die Provokationen der Polisario einen Versuch der Flucht nach Vorne konstituieren,, um den Statut Quo zu verewigen und jegliche Beilegung des Saharakonflikts, der zu sehr angedauert hat, zu behindern.

Zu dem Moment, wo Marokko diese Runde mit demselben positiven Geist in Angriff nimmt, hat er hinzugefügt, die andere Partei legt Hindernisse weiter an, in einem evidenten Versuch, nach Vorne zu fliehen und ihre Engagements der internationalen Gemeinschaft gegenüber über Agierungen in Abrede zu stellen, die den Bemühungen des Friedens Aller entgegengehen.

Die wiederholten provozierenden Erklärungen der Polisario und der Jenigen, die sie manipulieren, „sind hoffnungslose Versuche, um die schwerfälligen Verstoßungen, die von den Separatisten gegen unsere Familien verübt werden, zu decken, die bar ihrem Recht der Rückkehr in ihr Vaterland, Marokko, sind“ und die dauernd Opfer einer systematischen Repression sind, die ihre Würde und ihre elementarsten Rechte antasten, die durch die Gesetze, die Sitten und durch die internationalen Charta garantiert werden.

Seinerseits, Herr Taoufiq Bardiji, Gemeindeerwählter in Tan Tan und Mitglied des Corcas, hat angegeben, dass Polisario von keinem aufrichtigen Willen in den Verhandlungen von Manhasset animiert gewesen ist, um zu einer Lösung zu gelangen, da nun sie von überholten Ideen gefangen bleibt, die die provozierenden Erklärungen ihrer Dirigenten übersetzen.

Er hat hinzugefügt, dass die Initiative Marokkos, eine weitgehende Autonomie den Sudprovinzen zu gewähren und dies im Rahmen der Souveränität des Königreichs, ein globaler Vorschlag ist, der eine neue Perspektive für die Beendigung dieses artifiziellen Konflikts erschließt.

Der Präsident des Rates der Region Oued Ed-dahab-Lagouira, Herr El-Mami Boucif, hat versichert, dass das Königreich Marokko ein vollständiges Projekt auf den Tisch der Verhandlungen gesetzt hat, das sich der internationalen Unterstützung erfreut, hingegen Polisario, die in der Verwaltung dieses Dossiers der Anwendung der Instruktionen Algiers angebunden bleibt.

Marokko hat sich in diesen Verhandlungen mit Seriosität und Gutgläubigkeit engagiert, hat er gesagt, die andere Partei dazu auffordernd, Verantwortung zur Schau zu tragen und sich in eine seriöse Debatte um den Vorschlag zu engagieren, jegliche Antastung der marokkanischen Souveränität ausschließend.

Was die Provokationen der Polisario und ihre Bedrohungen, zu den Waffen wieder zu greifen, anbetrifft, Herr Boucif hat unterstrichen, dass dies „ein politisches Übergebot“ ist, um die internationale öffentliche Meinung zu beeinflussen, das sich aber keine Echos in den Lagern von Tindouf verschafft hat.

Seinerseits, Herr Brahim Laghzal, Aktivist der Menschenrechte, hat unterstrichen, dass „die Frage der Menschenrechte in den Lagern von Tindouf ausschlaggebend bleibt, da nun diese Lager eine geschlossene Zone für die Untersuchungs – und Investigationsoperationen der Nichtregierungsorganisationen und der Instanzen bleiben, die im Bereich der Menschenrechte tätig sind".

„Wir haben bis jetzt als Beobachter der Menschenrechte keine unabhängige Evaluierung der Situation der Menschenrechte in den Lagern von Tindouf verzeichnet, außer der Evaluierung, die von der Polisario etabliert wurde“, was sie unglaubwürdig lassen wird“, hat er gesagt, und unterstrichen, dass die Situation der Menschenrechte in den Lagern von Tindouf in diesem Fall angebracht bleibt und dass die Verstoßungen ihren Fortgang nehmen werden ohne jegliche Ermittlung beziehungsweise Verfolgung diesbezüglich.

Seinerseits, Herr Abdellah Hannouni, Präsident des Provinzrates Aousserd, hat hervorgehoben, dass Marokko diese Verhandlungen in starker Position in Angriff nimmt, da nun sein Vorschlag Träger einer Antwort für alle Ansprüche der Bewohner der marokkanischen Sahara ist, im Gegensatz zu der Position der anderen Partei, die sich darum bemüht, den Konflikt zu verewigen, um sich weiter zu bereichern, in dem sie die Situation der Sequestrierten in den Lagern von Tindouf ausnutzt.

Herr Laâmer Ahl Sidi Ibrahim, der vor kurzem in das Mutterland zurückgekehrt ist, hat versichert, dass Polisario anscheinend von keinem Willen animiert ist, was ihre feindliche Haltung dem marokkanischen Autonomievorschlag in den Sudprovinzen gegenüber erklärt, der den Sahraouis ihre Rechte garantiert und ihnen die Möglichkeit anbietet, ihre Angelegenheiten im Rahmen der marokkanischen Souveränität zu verwalten.

In allen Etappen der Recherche nach einer Lösung für diesen Konflikt, der seit mehr als 30 Jahren andauert, Polisario hat uns mit ihrer Haltung der Provokationen vertraut gemacht, hat er bemerken lassen und unterstrichen, dass die Bedrohung der Rückkehr zu den Waffen eine Form der Propaganda ist, um Druck auf die internationale Gemeinschaft auszuüben und um den marokkanischen Vorschlag durcheinander zu bringen, der sich einer breiten Unterstützung auf der internationalen Ebene erfreut.

Herr Mohamed Loulid, ein assoziativer Akteur, der auch in das Mutterland zurückgekehrt ist, hat die Haltung der Polisario angezeigt, die, hat er unterstrichen, systematisch jeglichen realistischen Vorschlag für die Lösung dieses artifiziellen Konflikts behindert und sich an überholten und sinnlosen Ideen festklammert.

Die Sahraouis streben nach dem Frieden, hat er unterstrichen, präzisierend, dass die Bedrohung der Polisario, zu den Waffen wieder zu greifen, aufschlussreich ist, was die Absichten der Jenigen, die sie schwenken, und die den Kapazitäten Marokkos bewusst sind, sein Territorium zu verteidigen, anbetrifft.

Herr Loulid hat daneben die schwerfälligen Verstoßungen gegen die Menschenrechte in den Lagern von Tindouf evoziert und hat dazu aufgefordert, die Blockade in den Lagern zu beheben, damit die sequestrierte Bevölkerung in ihr land, Marokko, zurückkehren kann.

Seinerseits, Herr Ahmed Layachi, politischer Akteur, hat notiert, dass Marokko die Verhandlungen von Manhasset mit dem aufrichtigen Willen in Angriff nimmt, um eine gerechte Lösung für diesen artifiziellen Konflikt zu finden.

Der Autonomievorschlag in den Sudprovinzen, der sich der nationalen Einstimmigkeit erfreut, bietet eine tapfere und von allen akzeptierbare Lösung an, hat er gesagt und bedauert, dass die andere Partei Unversöhnlichkeit zur Schau trägt, während Marokko die Hand ausgestreckt hält.

Mit ihren rezenten Provokationen, Polisario versucht, die Karten durcheinander zu bringen, da nun der marokkanische Vorschlag von der internationalen Gemeinschaft unterstützt wird.

Seinerseits, Frau El Kouri Zinabou, die vor kurzem in das Mutterland zurückgekehrt ist, hat unterstrichen, dass die vorgängigen Runden die Unversöhnlichkeit der Polisario und ihre Unfähigkeit, Entscheidungen zu treffen, gezeigt haben, und hat erwägt, dass der marokkanische Autonomievorschlag, die positiv von der internationalen Gemeinschaft und von den Sahraouis aufgenommen wurde, die geeignete Lösung für alle Parteien konstituiert.

Seinerseits, Aba Cheikh Aba Ali, Mitglied des Corcas, hat die Hoffnung gehegt, zu sehen, wie der Prozess der Verhandlungen das Vertrauen zwischen Marokko und Polisario herstellt, um zu einer Lösung zu gelangen, die alle Parteien zufrieden stellt.

„Kein Indiz des Fortschritts ist bis jetzt erzielt worden, trotz der Flexibilität Marokkos durch seine Autonomieinitiative, die positiv von der internationalen Gemeinschaft aufgenommen wurde, die darin die geeignete Lösung sieht, wo es weder Sieger noch Besiegte gibt“, hat er unterstrichen.

Aba Cheikh hat eingeschätzt, dass die Agierungen der Feinde der territorialen Integrität Marokkos in der Region Tifariti darauf abzielen, die internationale Gemeinschaft irrezuführen, und dass die Separatisten, in dem sie solche Agierungen unternehmen, jedes Mal, wenn die Verhandlungen sich annähern, die Absicht hegen, die Aufmerksamkeit der internationalen öffentlichen Meinung von dem wahrhaftigen Problem abzulenken.

Was Herrn Omar Bouida, Präsident des Rates der Region Guelmim Smara, anbetrifft, er hat notiert, dass Polisario auf Veranlassung Algeriens nichts vorgeschlagen hat, und hat hinzugefügt, dass Polisario nicht bewegungsfrei ist und nicht fähig ist, sich zu befreien, von dem, was ihr Algerien vorschreibt. Dieses Letzte mit seinen feindlichen Haltungen der territorialen Integrität Marokkos gegenüber und mit seiner Sturheit, den Prozess der Verhandlungen zu behindern, zeigt der Welt, dass es der letzte Hindernis ist, der der maghrebinischen Vervollständigung auf der wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und politischen Ebene im Wege steht.

Seinerseits, Herr Hamdi Ould Errachid, Abgeordneter und erster Vizepräsident des Gemeinderates der Stadt Laâyoune und Mitglied des Corcas, hat versichert, dass die Aufnahme dieser Verhandlungen eine große Errungenschaft für das Königreich Marokko konstituiert, das der internationalen Gemeinschaft seine Gutgläubigkeit gezeigt hat, um zu einer Lösung für diesen Konflikt zu gelangen. Er hat hinzugefügt, dass die positive Position Marokkos den Beweis der Solidität des marokkanischen Vorschlags erbringt, der positiv von der internationalen Gemeinschaft, von den wirkenden Kräften des Königreichs und sogar von den Bewohnern der Lager aufgenommen wurde.

Es ist selbstverständlich, hat er hervorgehoben, dass die Separatisten Bedrohungen ausstoßen, umso mehr, da nun die Bewohner der Lager sich als favorabel dem marokkanischen seriösen und glaubwürdigen Autonomievorschlag gegenüber ausgesprochen haben.

Herr Brahim Douihi, Mitglied des Corcas und ehemaliger Abgeordneter, hat angegeben, dass jegliche Beilegung des Saharakonflikts vom Verzicht Algeriens auf seine Haltung abhängig ist, den Prozess der Verhandlungen zu behindern. Die Provokationen der Polisario sind vom Algerien diktiert, das auf diese Weise versucht, den Ablauf der Verhandlungen in Verwirrung zu bringen, hat er gesagt, die einflussreichen Mächte dazu auffordernd, auf Algier Druck auszuüben, um es dazu zu bewegen, sich dessen zu enthalten, die Bemühungen zu gefährden, die bezwecken, eine Beilegung für diesen Konflikt zu finden. Er hat daneben die internationale Gemeinschaft dazu aufgefordert, zu intervenieren, um den Leiden der sequestrierten Bevölkerung in den Lagern von Tindouf ein Ende zu setzen.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Die Autonomieinitiative eine demokratische Option für eine definitive Beilegung der Saharafrage

Die marokkanische Autonomieinitiative für die Sahara präsentiert eine demokratische Option, um auf dem Weg einer definitiven Beilegung eines artifiziellen Konflikts um die marokkanische territoriale Integrität vorwärts zu kommen, hat Pr. Abdelhamid El Ouali am Dienstag versichert.
In einer Erklärung der MAP am Rande eines Empfanges, der im Sitz des britischen Parlaments in London anlässlich der Veröffentlichung seines Werkes „Autonomie in der Sahara, Präludium des Maghrebs der Regionen“ in Großbritannien, organisiert wurde, Pr. El Ouali hat unterstrichen, dass das marokkanische Projekt den Verdienst hat, das Beste aus den differenten in der Welt gelungenen Erfahrungen, insbesondere in Finnland und in Spanien, genommen zu haben.

Die marokkanische Initiative, die darauf abzielt, der sahraouischen Bevölkerung zu ermöglichen, ihre lokalen Angelegenheiten demokratisch und in aller Freiheit zu verwalten, in den Rahmen der demokratischen Dynamik fällt, die Marokko erfährt. Der Autor hat darüber hinaus erläutert, dass die Demarche der Selbstbestimmung – Unabhängigkeit „eine irrtümliche Demarche“ ist, die nicht auf die Saharafrage anwendbar ist, die, sagt er, eine territoriale Frage zwischen der Kolonialmacht Spanien und Marokko bleibt, das versuchte, sein Territorium wieder zu gewinnen.

In diesem Zusammenhang hat der Autor des Werkes festgestellt, dass die Demarche Selbstbestimmung- Unabhängigkeit, wie sie in der Vergangenheit adoptiert wurde, eine politisch entzerrte Annäherungsweise war, denn einige Länder der Region, im vorliegenden Fall Spanien und Algerien, wollten einen artifiziellen Staat in der Region schaffen.

„Wenn das Prinzip der Selbstbestimmung angewandte wurde, wie es Marokko 1957 herbeiwünschte, wäre die Frage in der erhofften Weise beigelegt“, hat er gesagt, hinzufügend, dass die Spanier und die Algerier die Frage manipuliert haben, um ihren eigenen Zwecken dienhaft zu sein.

An das Scheitern 1965 auf der Ebene der Anwendung der Selbstbestimmung- Unabhängigkeit erinnernd, der Professor El Ouali hat unterstrichen, dass die marokkanische Autonomieinitiative zu einem rechtsmäßigen Zeitpunkt kommt, um die Situation der Sackgasse zu überwinden, die in einer Ära unerträglich geworden ist, die die Notwendigkeit auferlegt, den Prozess der Integration der Region des Maghrebs anzukurbeln.

Unterstreichend, dass „Marokko einen Zugeständnis gemacht hat“, in dem es eine Autonomieinitiative präsentiert hat, Pr. El Ouali hat festgestellt, dass das Projekt zu einem Moment interveniert, wo man einer Veränderung auf der Ebene der Konzeption der Selbstbestimmung – Unabhängigkeit beiwohnt, die in den letzten vier Jahrzehnten überwogen hat.

Und der Forscher erläutert, dass es ein neues Paradigma gibt, das dabei ist, das Tageslicht zu sehen, nämlich, dass die Lösung Selbstbestimmung – Unabhängigkeit obsolet geworden ist.

Die Desintegration der Staaten präsentiert momentan eine Quelle der Besorgnis für die großen Weltmächte, die darin ein Faktor der Instabilität sehen, hat er hinzugefügt, unterstreichend, dass die Schaffung der wenig vertrauenswürdigen Staaten enorme Probleme nicht nur für die Bevölkerung sondern auch für die internationale Gemeinschaft schafft.

Der Autor des Werkes hat unterstrichen, dass die marokkanische Autonomieinitiative es nicht versäumen wird, eine neue Dynamik in der Region des Maghrebs zu schaffen, hervorhebend, dass Algerien besonderes von dieser Initiative interpelliert ist.

Darüber hinaus, zahlreiche Persönlichkeiten der politischen Welt und der Medien sowie Akteure der Zivilgesellschaft, die dem Empfang beigewohnt haben, haben unterstrichen, dass die Veröffentlichung eines Werkes in englischer Sprache über die marokkanische Autonomieinitiative es nicht versäumen wird, die marokkanischen Bemühungen bekannt zu machen, um diesen Konflikt um die territoriale Integrität beizulegen.

In diesem Sinne, Lord Anderson de Swansea und Stacey International, haben der MAP anvertraut, dass die marokkanische Autonomieinitiative eine realistische Lösung für die Saharafrage präsentiert und dass sie ermöglicht, eine Situation der Sackgasse zu überwinden, die seit Jahren andauert.

Die marokkanische Initiative hat eine neue Dynamik in der Region geschafft und bietet eine solide Basis für die Diskussionen an, die im Stande sind, die Parteien dazu zu verhelfen, ihre Divergenzen zu überwinden und auf dem Weg der Verfestigung ihrer Beziehungen im Rahmen einer regionalen einheitlichen und stabilen Gruppierung vorwärts zu schreiten.

Der britische Lord hat unterstrichen, dass es angesichts des Scheiterns des klassischen Konzepts Selbstbestimmung – Unabhängigkeit wichtig ist, Initiativen zu ermutigen, wie die Initiative, die vom Marokko präsentiert wird.

Dem beipflichtend, Frau Tanya Warburg, Direktorin der britischen Assoziation ""Freedom for All"", hat unterstrichen, dass die marokkanische Initiative als Modell dient, da nun sie eine fortgeschrittene Form der Selbstbestimmung präsentiert.

An die Unterstützung der großen Weltmächten der marokkanischen Initiative gegenüber erinnernd, Frau Warburg hat sich als überzeugt erklärt, dass die Stimme der Vernunft den Sieg gegenüber den separatistischen Zwecken tragen wird, die keinen Platz heute in der Welt haben, wo die Länder versuchen, sich zu vereinigen, um den Herausforderungen der Zukunft Herr zu werden.

Seinerseits, Frau Jane Standing, Direktorin der Assoziation ""Family Protection"", hat hervorgehoben, dass die Veröffentlichung in Großbritannien eines Werkes in englischer Sprache über die marokkanische Autonomieinitiative sicherlich dazu beitragen wird, das Lektorat bezüglich der Weisheit und der Vision Marokkos, die es zur Schau getragen hat, in dem es dieses Projekt präsentiert hat, zu sensibilisieren.

Die Wahl des Sitzes des britischen Parlaments, um einen Empfang anlässlich der Veröffentlichung in Großbritannien des Werkes des Professors Abdelhamid El Ouali zu beherbergen, präsentiert eine Initiative, die höchst symbolisch ist und die vieles über die Schätzung besagt, derer sich Marokko im vereinigten Königreich erfreut, hat die britische Aktivistin gesagt, an die Motion der Unterstützung der marokkanischen Initiative erinnernd, die im vorgängigen Jahr von zahlreichen Mitgliedern der Gemeindekammer (niedriger Kammer des britischen Parlaments) unterzeichnet wurde.

In der Tat, nicht weniger als 121 Mitglieder der Gemeinden, die die politischen Bildungen des vereinigten Königreichs vertreten, haben 2007 eine Motion der Unterstützung der marokkanischen Initiative unterzeichnet.

Die britischen Abgeordneten, die hervorgehoben haben, dass diese Initiative, „eine Gelegenheit anbietet, um den Ansprüchen der Separatisten Folge zu leisten, in dem sie allen Sahraouis (…) eine bedeutsame Rolle innerhalb der Instanzen und der Institutionen der Region garantiert und in dem sie zur gleichen Zeit die Souveränität und die territoriale Integrität Marokkos anerkennt".

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Ein in Brand gesetzer Wagen in der benannten Daira De Guelta in den Lagern der Festgehaltenen...

Wir haben aus zuverlässigen Quellen in Erfahrung gebracht, dass ein Wagen am Dienstag, den 13. Februar 2007, in der benannten „Daira De Guelta“ in den Lagern der Festgehaltenen von Laâyoune in Tindouf, in Algerien, in Brand gesetzt wurde.

Wir ignorieren im Moment den Urheber dieser Brandstiftung.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Der Präsident des CORCAS führt Unterredungen mit afrikanischen Botschaftern …in Tripolis

Der Präsident des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS), Herr Khalihenna Ould Errachid, hat, am Freitag, im Ratsitz in Rabat, Unterredungen mit afrikanischen Botschaftern auf Posten in Tripolis (Libyen), bezüglich der marokkanischen Sahara, geführt.

Es handelt sich um Botschafter in Marokko, aber mit Amtssitz in Tripolis, der Länder Sierra Leone, Sambia, und Uganda, respektiv um die Herren Mohamed L. Samura, Enock Y. Chikama und Moses Kiwe Sebunya.

Es handelt sich ebenso um die in Libyen akkredierten Botschafter der Länder Lesotho, Tschad, Kongo DRK und Burundi, respektiv um die Herren Paul k. Motholo, Hassan Tchonai Elimi, Jules Mbilu Mbungu und Raphael Bitariho.

In einer Presseerklärung nach Ende dieser Unterredung, die in Marokko akkredierten Diplomaten haben angegeben, nach Rabat gekommen zu sein, um mehr über die Frage der marokkanischen Sahara informiert zu werden.

Die letzte Resolution des Sicherheitsrates der vereinten Nationen bezüglich der Sahara evozierend, Herr Samura hat unterstrichen, dass die Autonomie „die beste Lösung“ für diesen Konflikt, der zu sehr in die Länge zieht, konstituiert.

Der Diplomat aus Sierra Leone hat den Wunsch gehegt, den Frieden in der ganzen Region konsolidiert zu sehen, nicht nur für das Gute Marokkos, sondern auch für das Gute Afrikas und der internationalen Gemeinschaft.

Herr Chikama hat, seinerseits, angegeben, dass die Frage der Sahara Afrika betrifft, das, hat er bedauert, bereits gespaltet ist.

Der Botschafter Ugandas, hat, für seinen Teil, das Interesse seines Landes, eine wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Marokko etabliert zu sehen, hervorgehoben, hinzufügend, dass die beiden Länder momentan dabei sind, Einvernehmensmemorandums auszuarbeiten, insbesondere im Bereich der Energie und des Bergbaus.

Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Ould Errachid in einem Interview mit „Canarias 7“: „die Schwächlichkeit der Polisario gefährdet...

„… Autonomie in der Sahararegion und der marokkanische Staat behält sich den auswärtigen Angelegenheiten, der nationalen Verteidigung und den strategischen Bereichen (Energie, Post, und Telekommunikation,…) vor, dies ist dennoch eine neue Sache, die eine Revolution im gesamten Marokko konstituieren wird. Das Modell, wovon wir uns inspirieren werden, ist das spanische Modell und die kanarischen Inseln sind das Beste, was dieses Modell vertritt“.

Der Präsident des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten, Herr Khalihenna Ould Errachid, hat versichert, dass die Schwächlichkeit, wovon „Polisario“ befallen ist, eine Gefahr für die Sicherheit und für die Stabilität Afrikas darstellt.

In einem Interview, das die Zeitung Canarias 7 am Sonntag, den 11. Juni 2006, veröffentlicht hat, hat Herr Ould Errachid gesagt, dass „die Region einen fruchtbaren Raum für die Gruppen konstituiert, die gegen den Frieden und die Demokratie sind, und die die Sicherheit in Gefahr bringent. Polisario verfügt über Waffen, die nicht der Kontrolle unterliegen, und die die internationale Gemeinschaft beunruhigen. Diese Situation gefährdet Afrika und es ist deswegen notwendig, dass wir zu einem Abkommen gelangen, das dem Konflikt ein Ende setzt“.

Herr Ould Errachid, der vor kurzem einen dreitägigen Besuch den kanarischen Inseln abgestattet hat, hat den Hinweis gegeben, dass dieser Archipel „der Erste sein wird, der von der Stabilität“ in der Region „profitieren wird“, nicht nur, weil die Autonomie in der Sahara den Frieden sicher stellt, sondern auch, weil die kanarischen Insel ein Handelspartner sein wird, der an der Priorität steht.

Er hat erachtet, dass die Beendigung des Saharakonflikts dank der Autonomie im Rahmen der marokkanischen Souveränität dazu verhelfen wird, der illegalen Auswanderung Herr zu werden und neue Perspektiven im Bereich des Handels, der Seefischerei, des Erdöls und des Tourismus zu erschließen.

Und nach dem er erneuert hat, dass es keine andere Lösung vorrätig steht, und dass die Organisation der vereinten Nationen klar und deutlich im letzten Bericht ihres Generalsekretärs den Schluss diesbezüglich gezogen hat, hat Herr Ould Errachid in einem Interview dem Journalisten José Mochiqua hervorgehoben, dass die Autonomie, wie sie vom Marokko vorgeschlagen wurde, „keine Manövrierung ist, und dass sie kein negativer Vorschlag ist“.

In Erwiderung auf die Frage, wonach „der Führer der Polisario“ dieses Angebot annehmen wird, hat Herr Ould Errachid versichert, dass der Vater von Mohamed Abdelaziz, der Mitglied des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten ist, täglich ihn in Erfahrung bringt, dass sein Sohn „die Autonomie im Rahmen der marokkanischen Souveränität akzeptieren wird“.

Herr Ould Errachid hat hinzugefügt, dass „die vereinten Nationen im Kenntnis der momentanen Situation in der Sahara stehen und dass es ihnen bewusst ist, dass es keine andere Lösung besteht, sowie dass die europäische Union die Souveränität Marokkos über ihre Unterzeichnung eines neuen Abkommens der Seefischerei anerkannt hat“.

Herr Ould Errachid hat damit abgeschlossen, dass die alleinige Lösung für den Saharakonflikt nur in der Autonomie residiert.

Anbei der Volltext des Interviews:
Frg.: worin liegt die Grenze der Autonomie in der Sahara? Wird sie in enger Verbindung mit Rabat stehen?Antw.: die Autonomie wird eine eigentümliche Sache in der Sahararegion sein. Der marokkanische Staat wird sich den auswärtigen Angelegenheiten, der nationalen Verteidigung, der Währung und den strategischen Bereichen (Energie, Post, Telekommunikation,…) vorbehalten, diese Autonomie wird jedoch eine neue Sache sein, derart dass sie eine Revolution im gesamten Marokko stattgeben wird. Das Modell, wovon wir inspirieren werden, ist das spanische Modell und die kanarischen Inseln sind das Beste, was dieses Modell vertritt“.

Frg.: Worauf führen Sie diese revolutionäre Veränderung hinaus?Antw.: auf die Förderung der Demokratie Marokkos und der arabischen und islamischen Länder.

Frg.: wie steht es mit dem Niveau der Dezentralisierung?Ant.: wird umfassender sein, als bis jetzt ist. Es wird eine eigene wahrhaftige Regierung geben.

Frg.: Wann wird dies in Erfüllung gehen?Antw.: dies werden wir im September und im Oktober dieses Jahres offenbaren, dies fällt mit dem internationalen Sicherheitsrat der vereinten Nationen und mit Ende der Mission der MINURSO zusammen.

Frg.: und wenn Polisario nein sagt?Antw.: wir hegen die Hoffnung, dass unsere Brüder Sahraouis die Verhandlungen aufnehmen, damit der Konflikt einen ehrenhaften Ausweg haben werden darf.

Frg.: Sie gehen jedoch auf die Verhandlungen mit einer Vorbedingung ein.Antw.: welche Vorbedingung meinen Sie?

Frg.: die Autonomie und nicht die Selbstbestimmung.Antw.: Denn es gibt keine andere politische vorrätige Lösung. Die vereinten Nationen haben dies klar und deutlich in ihrem letzten Bericht angekündigt. Die Autonomie ist kein Betrug für Niemanden.

Frg.: und nicht mal Polisario?Antw.: Und nicht mal Polisario. Wir sind im Glauben, sie wird keine negative Antwort geben. Unser Wunsch nach Herstellung des Friedens geht dazu über, unserem Bruder Mohamed Abdelaziz vorzuschlagen, an der Spitze der Präsidentschaft der Autonomie als Gage der Versöhnung zu werden.

Frg.: Abdelaziz wird nicht die marokkanische Souveränität akzeptierenAntw.: sein Vater, der Mitglied des Corcas ist, bringt mich täglich in Erfahrung, dass er dies akzeptieren wird. Und wir sollen dem Vater von Abdelaziz Glauben schenken.

Frg.: und die Selbstbestimmung?Antw.: Die Selbstbestimmung ist ausgeschlossen. Was der internationalen Legalität näher ist, ist die Autonomie (wie Nordirland), insbesondere, wenn wir die Tür einer 30jährigen Trennung der Brüder Sahraouis schließen möchten. Wenn Polisario die Autonomie zurückweist, steht dann ihr Ende fest und übernimmt sie eine gefahrträchtige Verantwortung. Wir fordern sie zu dem Sieg auf und wir fordern sie dazu auf, diese kategorische Ablehnung zu beenden.

Frg.: und das Referendum?Antw.: eine solche Sache ist unmöglich. Das Volk Sahraoui lebt in Algerien, Mauretanien, Marokko und Mali. Die Grenzen sollen verändert werden. Abdelaziz ist diese Realität bewusst. Er ist Marokkaner und hat eines Tages beschlossen, sich in einen Revolutionär zu verwandeln. Die Jugendlichen der 60er Jahre unternehmen zweiseitige Sachen: sie wandern in die Insel aus, wo die Hippies leben oder machen dem Revolutionär Che Guevara nach. Abdelaziz hat das zweite Leben gewählt. Das war eine Mode zu dieser Zeit…

Frg.: welches Territorium wird der Autonomie unterliegen? Die ersten Dokumente ergeben, dass die Grenzen bis Tan- Tan beziehungsweise bis Guelmim ausgebaut werden, die nicht dem spanischen Protektorat unterstanden.Antw.: Dies wurde bis jetzt nicht festgelegt. Dies hängt von den Verhandlungen ab. Wir werden die Entscheidung vor Sommer treffen und wir hoffen, dass Abdelaziz seine Vorschläge vorbringen wird, um diese Entscheidung zu unterzeichnen.

Frg.: wo wird diese Entscheidung unterzeichnet werden?Antw.: in irgendeinem Ort. Das ist eine nebensächliche Sache.

Frg.: in Tindouf beispielsweise?Antw.: Ja, dennoch, diesbevor werden wir sie dazu auffordern, uns Garantien, was den Respekt der Menschenrechte und der Transparenz anbetrifft, zu geben. Wir werden die Front Polisario dazu auffordern, uns die Schlüssel der Lager der humanitären Hilfe des internationalen Ernährungsprogramms auszuhändigen und dass sie den Bewohnern der Lager gestattet, diese Hilfe persönlich zu verteilen. Wir rufen noch nicht zur Revolution in Tindouf auf.

Frg.: ist dies eine Bedrohung?Antw.: Das ist keine Bedrohung, das ist eine Wahrscheinlichkeit. Die Welt hat sich verändert und wir haben keine Antwort, zu geben, für sture Personen, die nicht demokratisch sind und die sich hinter Dogmatismus verstecken. Abdelaziz war 30 Jahre an der Macht ohne, dass er erwählt wurde. Als er zum Präsidenten ernannt wurde, waren Gerarld Foulard und Mao Bregnev noch am Leben. Wir verfügen über differente diplomatische Mittel, die wir verwenden werden. Wir sagen es noch mal, dass die Bewohner von Tindouf über ihre Lage ermüdet sind.

Frg.: wie werden Sie die Rolle Algeriens überwinden, das eine institutionelle Unterstützung für Polisario leistet?Antw.: der Sieg Algeriens wird in der Beendigung des Konflikts und in der Zusammenführung der Brüder Sahraouis liegen. Niemand hegt Zweifel an der konstruktiven Rolle Algeriens. Dies ist unsere gegenwärtige Vision der Welt. Die Front Polisario ist eine Gruppe von militärischen Politikern (sie sind keine Terroristen), die sich in einer akuten Schwächlichkeit befindet. Sie hat an der Realisation ihrer Befreiungsziele auf Kosten der Qualen des Volkes Sahraoui gescheitert. Sie verbietet die Bewegungsfreiheit, worauf sie seit 1998 Rückgriff genommen hat. Die Bewohner der Lager sind von der Angst befallen.

Frg. Wie viel Personen leben in Tindouf?Antw.: weniger als 50 Tausend, technisch und menschlich ist es unmöglich, eine Bevölkerung von 90 Tausend täglich mit Wasser zu versorgen.
Frg.: wie wird es dem Corcas und Marokko gelingen, die vereinten Nationen zu überzeugen, die das Kolonisationsdossier weiter verwahrt?Antw.: Die vereinten Nationen kennen die gegenwärtige Situation in der Sahara. Ihnen ist es bewusst, dass es keinen anderen Ausweg vorhanden ist. Die europäische Union erkennt die marokkanische Souveränität an, in dem sie das Fischabkommen wieder unterzeichnet hat.

Frg.: und die Länder, die Polisario anerkennen, es sind insgesamt 80 Länder bis jetzt?Antw.: dies entspricht nicht der Realität.

Frg.: die Beziehungen zwischen Marokko und Spanien können als gut betrachtet werden, insbesondere was die Bekämpfung der illegalen Auswanderung und des Terrorismus anbetrifft. In wie weit kann die Westsahara eine Gefährdigung der internationalen Sicherheit konstituieren?Antw.: die Region ist eine fruchtbare Quelle für terroristische, friedlose und undemokratische Gruppen. Polisario verfügt über Waffen, die keiner Kontrolle unterliegen. Dies gefährdet zweifelsohne die internationale Gemeinschaft und kann eine Gefahr für Afrika werden. Dies verpflichtet uns dazu, ein Abkommen zur Beendigung des Konflikts zu unterzeichnen.

Frg.: welche Zone ist am meisten durch den Konflikt betroffen?Antw.: die Grenze zwischen Mali, Algerien und Mauretanien steht der Basis der militärischen Operationen der Polisario gleich. Während den letzten 30 Jahren hat Polisario Waffen im Sand wie die Raketen Sam 7 versteckt, schlimmer noch, Einige können nicht ihren Beherbergungsort bestimmen.

Frg.: aber, Sie versichern, dass die Front Polisario nicht dem Terrorismus anhängt?Antw.: wir bestehen auf unsere Versicherung. Die internationalen Terroristen wissen um die Schwächlichkeit der Polisario, wir müssen auf der Hut sein.

Frg.: in wie weit beeinflusst die Gefahr der Instabilität im internationalen Konflikt die Erdölvorkommen?Antw.: dieser Aspekt gehört zu der Diskussion über die Zukunft der Region. Wenn wir den Saharakonflikt nicht dringend beilegen, wird sich die Region in ein Aufregungsheim verwandeln. Und wenn wir dies nicht umgehen, befürchten wir, in eine Situation in geraten, die schlimmer als die Situation in Afghanistan ist.

Frg.: Eine Rolle, die die kanarischen Inseln tragen, im Schnittpunkt dieser Konflikte und dieser strategischen Interesse? Antw.: sie werden die Ersten sein, die von der Stabilität profitieren werden, nicht nur, da die Autonomie in der Sahara Friedensgarantien gibt, sondern, da sie als Handelspartner bevorzugt werden. Die Beendigung des Konflikts wird auch zur Aussetzung der illegalen Auswanderung beitragen und wird neun Perspektiven im Bereich der Seefischerei, der Erdölförderung und des Tourismus erschließen.

Spanische Biographie
Sein Leben ist kein Buch. Sein Leben wird in Büchern dargestellt. Seine Persönlichkeit ist polemisch und verwegen. Diplomatisch bis zu den Knochen. Sein Gedächtnis ist geheimnisträchtig. Er ist eine Hauptpersönlichkeit, die zum Rückzug von Spanien beigetragen hat. Er war der Leiter des spanischen Projekts, um die Impulsivität der Sahraouis im Keim zu ersticken. Und am Vorabend des grünen Marsches hat er dem König Hassan II Treueid geleistet, der ihn mit dem Ministerium für Saharaangelegenheiten 17 Jahre lang beauftragt hat. Seit den 70er Jahren wurde er zum Präsidenten des Gemeinderates von Laâyoune. Er erfreut sich der spanischen Staatsangehörigkeit. Er hat sein Ingenieurstudium als Stipendiat in Madrid fortgesetzt. Seine Befähigung zur Erringung der Bewunderung versetzte ihn in die Lage, in der sozialen Umgebung Francos zu verkehren. Er hat eine reiche Frau aus Sevilla geheiratet. Kurz darauf, bewegte ihn das System, die Partei der nationalen Union Sahraouie zu präsidieren.

„ist einem Krieg entkommen“
Im März ist er zum Präsidenten des Corcas ernannt worden. Er ist 1951 in Laâyoune geboren worden und ist Inhaber eines spanischen Ausweises. „Spanien hat mir vorgeschlagen, zum Präsidenten der Sahararepublik zu werden. Dies war aber unmöglich, denn wir waren von der großen Brüderlichkeit zwischen Spanien und Marokko überzeugt. Wir sind einem Krieg entkommen, und dasselbe Los wünschen wir für die Sahara. Es ist unwichtig für uns, dass unsere Rolle in diesem Teil der Geschichte anerkannt wird oder nicht“. Ould Errachid stößt jedoch auf Kritik bezüglich der Rolle Spaniens in der Unterstützung des Autonomieprojekts Marokkos. Seit weniger als zwei Wochen hat der spanische Präsident, José Luis Rodriguez Zapatero, Marokko und Polisario vorgeschlagen, den Dialog zu eröffnen, um zu einer Lösung zu gelangen. Der Präsident des Corcas erinnert sich an die Rolle Spaniens in der Operation der Verlängerung des Sichtvermerks und hat sie als „Schande für die Marokkaner“ beschrieben, da nun „sie einwöchig dauert“.

Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Eine spanische Nichtregierungsorganisation befragt sich nach dem Schicksal einer …

Eine spanische Assoziation, die die Thesen der Separatisten unterstützt, hat sein Erstauen zum Ausdruck gebracht, was das der humanitären Hilfe zuerteilten Schicksal anbetrifft, die letzte Woche den Lagern von Tindouf im Sudwesten Algeriens zugesandt wurde, berichtet darüber die spanische Tageszeitung „la Voz de Aviles“.

Die Verantwortlichen der „Assoziation der Freunde des Sahraouivolkes und der Front Polisario in Asturien“ haben ihr Erstaunen zum Ausdruck gebracht, was die Wahl der von einer Gesellschaft der Asturien eingeschlagenen Strecke zur Beförderung dieser Hilfe anbetrifft, fügt "La Voz de Aviles" hinzu.

Die selbigen Verantwortlichen befragen sich danach, warum diese Hilfe zuerst in Mauretanien am Bord eines Schiffes eintreffen sollte, bevor sie per Lastwagen bis in die Lager in Algerien befördert wird, sodass sie 3000 Km durchfahren sollte.

Die Assoziation hat konsequenterweise in Verdacht, dass diese Hilfe „einem Privatmann“ in den Lagern zugedacht ist.

Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Die Anerkennung Malis der gespenstischen Republik Saharouie ist nachteiliger als vorteilig

Eine malische Zeitung hat die Regierung Bamakos dazu zugeraten, ihre Anerkennung der gespenstischen Republik Sahraouie zu widerrufen und hat erachtet, dass diese Anerkennung, wenn sie andauert, nachteiliger ist als vorteilig“.

Die malische Tageszeitung „L’indépendant“ hat in einer rezenten Veröffentlichung geschrieben, dass keinen Vorwand Mali übrig bleibt, angesichts der feindlichen Verhaltensweisen Algeriens ihm gegenüber, um seine Anerkennung der gespenstischen demokratischen Republik Sahraouie gegenüber zu widerrufen, die wenn sie andauert, nachteiliger ist als vorteilig, insbesondere, was seine Zusammenarbeit mit Marokko anbetrifft“.

Die Tageszeitung hat hinzugefügt, dass „die Anerkennung unseres Landes der so genannten gespenstischen demokratischen Republik ein diplomatischer Fehler ist und dass sie eine negative Seite in der Geschichte der brüderlichen Beziehungen zwischen Marokko und Mali ist“ und hat den Hinweis gemacht, dass diese gespenstische Republik der alleinige Staat in der Welt ist, der weder ohne Vaterland und ohne Volk ist, und dass sie von der Mehrheit der internationalen Gemeinschaft nicht anerkannt ist“.

L’indépendant hat gesagt, dass „Mali seit seiner Anerkennung dieser gespenstischen Republik die Enttäuschung dieser Anerkennung nach sich zieht und diesen Missschicksal auf sich nimmt“ und hat darauf hingewiesen, dass „Mali anhand seiner Stimme diese gespenstische Entität ermöglicht hat, der letzten Organisation der afrikanischen Union beigeordnet zu werden“.

Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com